I quaderni di Gabriela Mistral, la porta inedita dei suoi pensieri ancora da scoprire

Tra gli oltre 20.000 documenti su Gabriela Mistral conservati nell'archivio La Biblioteca nazionale del Cile custodisce i quaderni in cui ha riversato i suoi pensieri , scritti che svelano la figura della poetessa e diplomatica cilena al di là delle sue opere pubblicate e che aspettano ancora di essere scoperti.

"Con questi quaderni , possiamo osservare più da vicino il pensiero di Mistral , la sua persona e ciò che per lei era importante. Possiamo conoscerla da un'altra prospettiva, come una persona sensibile e premurosa, che aveva un modo di pensare all'avanguardia", afferma Claudia Tapia, responsabile dell'Archivio degli Scrittori della biblioteca , riferendosi a questi oltre 100 quaderni, ciascuno contenente dalle 300 alle 400 pagine.

"Si tratta di quaderni in cui ha scritto molto, suddivisi in prose poetiche, appunti, bozze e analisi di processi storici o di scrittori, ad esempio", spiega Tapia, che da oltre 30 anni conserva e cataloga l'eredità di Mistral (1889-1957), la prima e unica donna latinoamericana a cui è stato conferito il Premio Nobel per la letteratura 80 anni fa.

Uno dei più particolari, racconta il responsabile dell'archivio, è il quaderno Q , che Mistral ha dedicato alla riflessione sull'educazione , sollevando temi come l'importanza dell'affetto degli insegnanti per gli studenti o il sostegno ai bambini con difficoltà di apprendimento, oltre a descrivere come dovrebbero essere le scuole e gli orari delle lezioni.

“Questo è un quaderno super importante e pochissimi l’hanno notato”, afferma Tapia, ricordando l’attualità della visione pedagogica dell’autrice , sostenitrice di un’educazione trasformativa e liberatrice, che la portò a partecipare nel 1922 alla progettazione della riforma educativa messicana con l’obiettivo di adattare il sistema ai valori della rivoluzione (1910-1920).

" Spero che qualcuno li scopra , perché tutto il materiale è disponibile al pubblico. Si tratta solo di consultare il catalogo e indagare", spera Tapia, riferendosi al destino di Q e del resto dei quaderni, convinto che "qualcuno li troverà prima o poi".

La direttrice della Biblioteca nazionale del Cile, Soledad Abarca , concorda quando afferma che la collezione di Mistra contiene "una ricchezza di pensiero che non siamo ancora riusciti a scoprire".

" Era critica, e questo è ciò che ci è piaciuto di più , il fatto che ci facesse riflettere sul presente con questa voce riflessiva, molto colta e molto impressionante", spiega, riferendosi alla grande varietà di argomenti affrontati nei suoi scritti, come la sostenibilità e l'amore per la natura o la valorizzazione delle popolazioni indigene.

L'eredità di Mistral, autore delle raccolte di poesie Desolación, Tala e Lagar , riposa nell'Archivio dello scrittore della biblioteca di Santiago insieme a quella di importanti poeti cileni come Pablo Neruda, Vicente Huidobro e Pablo de Rokha, ma quella dello scrittore, afferma Claudia Tapia, è l'archivio più grande e antico.

La sua origine risale al 1960, quando l'artista cilena Laura Rodig e la scrittrice statunitense Doris Dana, esecutrice testamentaria di Mistral, fecero una donazione iniziale alla Biblioteca nazionale del Cile, che comprendeva, tra le altre cose, le bozze iniziali di Desolazione .

Nel 2007, la nipote di Dana, Doris Atkinson, ha donato all'istituzione il resto del patrimonio della poetessa, attualmente digitalizzato e comprendente innumerevoli manoscritti, quaderni, fotografie, lettere, documentazione personale, materiale audiovisivo e ritagli di articoli da lei pubblicati su giornali come El Coquimbo de La Serena, La Voz de Elqui ed El Tamaya , dove iniziò la sua carriera letteraria.

“ La sua eredità continua a vivere ogni volta che la si legge , la si condivide o si scopre una nuova dimensione di Gabriela”, conclude Soledad Abarca, pensando a tutto ciò che documenti come il quaderno Q possono rivelare su una delle più grandi autrici della storia della letteratura.