Mentre la controversia sulla lingua si intensifica, Filippo VI invoca l'armonia ad Arequipa.

Mercoledì scorso, durante la cerimonia di apertura del X Congresso Internazionale della Lingua Spagnola , Re Filippo VI ha lanciato un messaggio di armonia, sostenendo che la lingua è uno strumento "per cercare la pace e il consenso" e per "rafforzare la voce delle nazioni di lingua spagnola" in un panorama mondiale "incerto".

"In un momento in cui la diplomazia è così necessaria, la nostra lingua deve servire a cercare la pace e a costruire il consenso ", ha affermato il re in una solenne seduta al Teatro Municipale di Arequipa , alla quale hanno partecipato autorità e accademici, tra cui i massimi rappresentanti dell'Istituto Cervantes, Luis García Montero, e della Reale Accademia Spagnola (RAE), Santiago Muñoz Machado.

A nome del governo peruviano, il Segretario generale del Ministero degli Affari Esteri Eric Anderson ha partecipato all'evento in seguito alle dimissioni dell'ex presidente Dina Boluarte, avvenute giovedì scorso, e alla nomina di José Jerí, attuale presidente del Congresso, a presidente del Paese.

In un congresso segnato dalla crisi di governo in Perù e dallo scontro tra i massimi rappresentanti delle due principali istituzioni organizzatrici , Felipe VI ha ricordato che questo incontro deve essere "un esempio di comunità di valori: un dialogo su ciò che unisce, non su ciò che separa".

È semplice da spiegare: l'incompetenza dei ministri degli Esteri che si sono succeduti, soprattutto di quelli più recenti, ci ha fatto perdere l'America ispanica. L'unico legame diplomatico che rimane con essa, grazie alla Reale Accademia Spagnola (RAE), è la lingua spagnola. Affari Esteri, per...

— Arturo Pérez-Reverte (@perezreverte) 15 ottobre 2025

La guerra di offerte tra i vertici della Real Academia Española (RAE) e dell'Istituto Cervantes ha trovato nuovi interlocutori questa mattina. Lo scrittore argentino Martín Caparrós si è rivolto ai social media per esprimere la sua opinione: "Oggi, grazie all'abile approccio di Vargas Llosa, si apre il Congresso Linguistico di Arequipa. Sono scioccato nel vedere così pochi scrittori tra gli invitati. Prima non era così, ma ora sì", ha scritto.

E ha aggiunto: "Se la lingua appartiene a chi c'è, siamo fregati", un commento che potrebbe essere in linea con la posizione del poeta e direttore dell'Istituto Cervantes, Luis García Montero.

Anche lo spagnolo Arturo Pérez Reverte ha espresso la sua contrarietà sui social media: "È facile da spiegare: l'incompetenza dei ministri degli Esteri che si sono succeduti, soprattutto del più recente, ci ha fatto perdere l'America ispanica. L'unico legame diplomatico di prestigio che rimane con essa, grazie alla RAE, è la lingua spagnola", ha affermato.

Pérez Reverte ha aggiunto: "Il Ministero degli Affari Esteri, attraverso il suo mediocre e lacchè direttore dell'Accademia Cervantes (un'idea di Albares), sta cercando di metterci le mani sopra anche lui; di colonizzare la sfera naturale della RAE, facendosi largo tra i riflettori della fotografia. E se possibile, per il prossimo futuro, prepararsi a impossessarsi anche dell'Accademia, se gli verrà concesso. In altre parole, di metterla al suo servizio e contaminarla come ha fatto con tutte le istituzioni spagnole. In questo caso, si tratta di un sinistro mix di ego contrastanti e malafede ".

Oggi, grazie all'ingegno di Vargas Llosa, si apre ad Arequipa il Congresso della Lingua. Sono scioccato nel vedere così pochi scrittori tra gli invitati. Una volta non era così, ma ora lo è. Se la lingua appartiene a chi è presente, siamo fottuti. pic.twitter.com/5zTDQYkVoB

— Martín Caparrós (@martin_caparros) 14 ottobre 2025

Lontano da questi tira e molla, il re di Spagna ha difeso la lingua come "una parte fondamentale dell'intero patrimonio ispanico che dura nel tempo e può rafforzare le nostre capacità future di fronte alla crescente complessità del mondo", una "lingua fiorente e dinamica, un punto di convergenza per l'intera comunità ispanofona".

Ha espresso fiducia nel fatto che la conferenza servirà da forum di riflessione su " come possiamo dare alla nostra lingua un approccio ancora più strategico , aiutandoci a far sentire la nostra voce in un panorama globale incerto".

Felipe VI è arrivato ad Arequipa ieri pomeriggio e ha potuto visitare la Casa Museo Mario Vargas Llosa, recentemente riaperta. "La nostra lingua è per noi ispanofoni ciò che Arequipa è stata per Vargas Llosa: la casa di famiglia, uno spazio con oltre 600 milioni di parlanti, fertile per la comunicazione, la scienza, la creazione letteraria, le idee e i progetti", ha affermato.

Riguardo al tema dell'interculturalità e della diversità razziale, uno dei pilastri programmatici della conferenza, il monarca ha ricordato che "viviamo in un mondo misto" e che "nessuna lingua è stata creata per essere una barriera o un muro".

Ha riflettuto anche sugli altri due temi della conferenza: linguaggio chiaro e intelligenza artificiale. "In questi tempi frenetici, con informazioni immediate e non sempre accurate, dobbiamo insistere su prossimità, semplicità e trasparenza . Il fulcro di questo discorso è un linguaggio chiaro e accessibile", ha sottolineato.

Ha inoltre sottolineato il "lavoro encomiabile" della Rete Panispanica per un Linguaggio Chiaro e Accessibile, che ha appena tenuto il suo secondo convegno a Lima.

Riguardo all'intelligenza artificiale, ha sottolineato il "ruolo importante" che la seconda lingua del pianeta in termini di numero di parlanti nativi svolge in questo ambito. " Continuiamo a lavorare insieme affinché l'intelligenza artificiale si basi anche sullo spagnolo e su fonti che aiutino a preservare la qualità, l'accuratezza e l'unità, nella diversità, della lingua".

Alla sessione formale sono intervenuti anche García Montero e Muñoz Machado; gli scrittori Juan Gabriel Vásquez, Giovanna Pollarolo, Oswaldo Chanove e Javier Cercas; il Segretario generale iberoamericano, Andrés Allamand; e il rappresentante del governo peruviano, Eric Anderson.

Dopo questa sessione, Felipe VI parteciperà a un pranzo per le autorità presso il Convento di Santa Catalina da Siena e nel pomeriggio parteciperà alla sessione plenaria in onore di Mario Vargas Llosa.