I racconti e gli articoli inediti di Harper Lee saranno pubblicati in spagnolo a ottobre.

Con il titolo The Land of the Sweet Hereafter , la casa editrice Lumen pubblicherà in spagnolo a ottobre una raccolta di racconti e articoli inediti di Harper Lee , autrice di To Kill a Mockingbird, un classico della letteratura americana per il quale vinse il Premio Pulitzer nel 1961.

I racconti che Harper Lee scrisse prima di To Kill a Mockingbird e che inviò a riviste letterarie come Tomorrow, Harper's Bazaar e The New Yorker con l'intenzione di pubblicarli furono ritrovati nel suo appartamento di New York dopo la sua morte, avvenuta nel 2016, insieme ad alcune lettere di rifiuto.

Questa edizione, che sarà pubblicata a livello internazionale , include una prefazione del biografo di Harper Lee, Casey Cep, che collega i racconti alla vita di Lee e ai suoi due romanzi, nonché immagini tratte dal manoscritto annotato dell'autore.

Harper Lee è diventata una delle scrittrici più iconiche del panorama americano grazie a Il buio oltre la siepe , adattato in forma cinematografica da Robert Mulligan e vincitore di tre Oscar , tra cui uno a Gregory Peck per il ruolo di Atticus Finch.

Nel 2015, tra grande attesa e polemiche, è stato pubblicato un seguito inedito, Va' e metti una sentinella.

I racconti pubblicati ora sono stati scritti mentre lavorava come impiegata alle prenotazioni aeree , con la speranza di pubblicarli sulle riviste, secondo l'editore, che ritiene che possiedano "la sua voce distintiva" e "il suo inimitabile umorismo, ritmo e fascino quotidiano".

In questi libri, l'autrice racconta nuovi episodi della vita di Jean Louise Finch (o dei suoi diversi alter ego), dalla sua infanzia trascorsa a scuola a Maycomb, in Alabama, alla sua giovinezza trascorsa nei ristoranti e nei cinema della Manhattan degli anni '50.

L'autore del prologo, Casey Cep, sottolinea che in essi "si avverte che Lee sta cercando di seguire la linea di un Salinger o di un Cheever".

Il libro include anche, per la prima volta in spagnolo, gli articoli che la scrittrice ha pubblicato su diversi media tra il 1961 e il 2006 , con riflessioni sull'insegnamento responsabile, storie personali come quella della coppia di amici che le hanno dato l'opportunità di lasciare il lavoro per dedicarsi alla scrittura del suo romanzo, una ricetta di cucina e profili di Gregory Peck e Truman Capote, indica Lumen in una dichiarazione.