Castellanos Moya: "El Salvador è un regime autoritario, come negli anni '60 e '70".

Lo scrittore salvadoregno Horacio Castellanos Moya ritiene che il suo paese sia diventato "un regime autoritario" simile a quello degli anni '60 e '70, quando governavano i militari, come descritto nel suo ultimo romanzo , Cornamenta .

In un'intervista a Barcellona, ​​l'autore ha affermato che il suo Paese "è cambiato molto" e ha ricordato che l'assassinio di monsignor Óscar Arnulfo Romero nel 1980 diede inizio a una guerra civile, conclusasi nel 1991 con un accordo tra le due parti in conflitto, mediato dall'ONU.

Tale accordo ha consentito "la costruzione di una democrazia durata trent'anni , che comprendeva gli elementi di un sistema democratico liberale, con separazione dei poteri, alternanza del potere, libertà di espressione e libertà dei partiti politici, ma che è durata fino al 2020", ha aggiunto.

Secondo lui, ora, con Nayib Bukele, c'è "un regime autoritario che è tornato a El Salvador come negli anni '60 e '70 , perché non c'è opposizione, un partito controlla tutte le fonti dello Stato, e lo fa con il sostegno della popolazione, perché la gente è felice".

Questa risposta popolare positiva si spiega, secondo Castellanos Moya, con il fatto che "durante i 30 anni di democrazia , c'era un settore sociale che marciva a causa delle bande , e l'attuale governo ha posto fine alla criminalità, come una specie di scambio in cui la democrazia è stata sacrificata in cambio della sicurezza".

Horacio Castellanos, professore all'Università dell'Iowa e residente permanente negli Stati Uniti , preferisce non discutere di politica interna per prudenza, ma ritiene che "El Salvador sia diventato una prigione per gli Stati Uniti sotto Bukele".

Cornamenta è il seguito di una saga di otto romanzi che ha per protagonista la famiglia Aragón , una famiglia salvadoregna immaginaria che le permette di evocare la storia del proprio paese.

In questa occasione, il protagonista è Clemente Aragón , un uomo sposato e di buona reputazione nella società salvadoregna, che fonda una comunità di Alcolisti Anonimi, ma che è "incline all'adulterio", e tutto questo accade "negli anni '70, in un momento politico particolare, con brogli elettorali che impedirono all'opposizione di governare per la prima volta dopo 40 anni di governi militari".

Secondo l'autore, la frode elettorale diffuse in molti settori della società salvadoregna "l'idea che la via elettorale non fosse possibile , e questo fu l'inizio della radicalizzazione che portò alla formazione della guerriglia e di un esercito parallelo e alla guerra civile del 1980".

Clemente Aragón era già apparso in altri romanzi come personaggio secondario . Ora, il protagonista si ritrova in una situazione pericolosa "avendo una relazione con Blanca, moglie di un generale e suo caro amico, che è anche il direttore della polizia".

Combinare personaggi di fantasia con personaggi reali offre agli scrittori molti vantaggi : "L'ambientazione storica in cui si svolgono gli eventi è già stabilita, quindi non devi costruire nulla, ma ti dà maggiore libertà quando si tratta di creare personaggi secondari."

L'autore non sa se Bukele sia un sintomo dell'ondata populista che sta dominando il mondo : "Sono 27 anni che sono lontano da El Salvador e non lo visito da un po' perché non è prudente tornare in un Paese senza garanzie costituzionali, quindi la mia capacità di analisi è limitata".

L'autore è chiaro sul fatto che non userebbe Bukele come personaggio nel suo romanzo . "Nessun presidente è mai stato un mio personaggio. Non mi interessano i personaggi comuni, e se vengono menzionati, lo fanno in base ai bisogni della gente."

Castellanos Moya minimizza la situazione nel suo Paese perché "Bukele proviene da un Paese piccolo e insignificante, e quello che sta succedendo in Europa, in Medio Oriente e quello che potrebbe succedere in Asia è più grave . Ciò che è a rischio è il futuro dell'umanità, non tanto i capricci dei leader autoritari latinoamericani".