Da Berlino a Brema: queste città tedesche hanno dei sosia all'estero
Rostock è nel deserto, Brema è decine di volte più grande e Berlino ha circa 600 abitanti. Aspetta un attimo, cosa? Non stiamo parlando di città tedesche, ovviamente, ma di città omonime lontane.
Troverete nomi di città tedesche almeno una volta nel resto del mondo. Non è raro che gli immigrati tedeschi portino con sé i nomi dei loro luoghi d'origine nella nuova patria. Reisereporter svela dieci città tedesche che potete trovare anche all'estero.
Poco più di 600 persone vivono nell'omonima città colombiana della nostra metropoli tedesca. Il piccolo villaggio di Berlín appartiene al dipartimento di Santander e si trova a circa 490 chilometri da Bogotà, la capitale della Colombia.
Qui non troverete i grattacieli, i musei o i centri commerciali che trovereste nella metropoli tedesca. Piuttosto, il villaggio è caratterizzato da fattorie e case in mattoni, e il piccolo centro vanta solo una scuola, una chiesa e pochi ristoranti e negozi.
Il villaggio riesce sicuramente a tenere testa al maltempo tedesco: il paesaggio montuoso delle Ande è per la maggior parte del tempo coperto da nuvole e nebbia, quindi pioggia, grandine e gelo non sono rari.
Secondo la Cancelleria del Senato di Berlino, il villaggio è uno dei più antichi della Colombia, ma non l'unico. Anche un sobborgo della capitale Bogotà, con 3.000 abitanti, porta lo stesso nome. "Berlino" è anche il nome dato a una prigione, a un'hacienda e a diverse altre città, grandi e piccole, in Colombia.
Pittoresche case a graticcio, un museo della birra e una strada delle salsicce: benvenuti a Blumenau! No, non l'insediamento tedesco a Monaco, ma nel sud del Brasile . Blumenau, in Brasile, si trova nello stato di Santa Catarina, non lontano dalla foresta pluviale amazzonica, ma sembra una città bavarese da cartolina.
Case a graticcio a Blumenau, Brasile: qui ogni anno si tiene l'Oktoberfest.
Fonte: imago/robertharding
La città fu fondata nel 1850 da immigrati tedeschi sotto la guida del farmacista Hermann Blumenau. Dopo la sua fondazione, la città era prevalentemente di lingua tedesca. Oggi, il portoghese è di nuovo la lingua predominante, sebbene il tedesco sia rimasto una lingua comune tra una parte della popolazione.
Anche l'Oktoberfest è sopravvissuto nel tempo, attirando ogni anno a Blumenau circa 800.000 visitatori. Questo lo rende uno degli Oktoberfest più grandi al mondo. La birra locale viene venduta nei pub e nelle sale del grande "Parco Vila Germanica", e ci sono anche numerosi negozi di souvenir e birrerie in stile case a graticcio tedesche.
Negli Stati Uniti non ce n'è una sola, ma ben dodici. Alcune presero il nome dalle loro antiche città d'origine dai coloni tedeschi, mentre altre furono in seguito ribattezzate Bremen.
Ad esempio, c'è la tranquilla cittadina dell'Alabama che un tempo si chiamava Empire. La cittadina di Bremen, nell'Indiana, inizialmente si chiamava New Bremen, ma il "New" fu poi eliminato. In Georgia, l'ex cittadina di Kramer ora porta il nome della città anseatica.
La più piccola città di Brema, con poco meno di 20 abitanti, si trova nel Kentucky, mentre la versione statunitense più antica della città anseatica si trova nello stato del Maine.
E New Bremen, nell'Ohio, è la patria di quello che è probabilmente il superlativo più insolito tra i cittadini di Bremen degli Stati Uniti: nel 2005, gli abitanti hanno stabilito un nuovo record mondiale con una torta di zucca dal peso di 1010 chilogrammi.
Dresda non è solo la capitale della Sassonia, ma anche un distretto di Stoke-on-Trent nello Staffordshire, in Inghilterra. Ma il nome non è l'unica cosa che le due città hanno in comune: come Dresda in Sassonia, anche Stoke-on-Trent è nota per le sue porcellane di particolare bellezza.
Probabilmente fu anche per questo che, negli anni '50 dell'Ottocento, l'area inglese a sud di Londra prese il nome dalla prima città europea produttrice di porcellana. In origine, il distretto si chiamava Spratslade, non Dresda.
Anche la capitale della Bassa Sassonia si trova dall'altra parte dell'oceano, sebbene il suo nome sia scritto in modo leggermente diverso. Hannover, nella Giamaica nord-occidentale, non è una città, ma piuttosto una parrocchia, un distretto. Quando fu fondato nel 1723, il distretto prese il nome dal monarca britannico Giorgio I, appartenente alla dinastia tedesca degli Hannover.
Il municipio di Lucea, capoluogo della contea di Hanover in Giamaica.
Fonte: imago/imagebroker
La capitale di Hannover, Lucea, città portuale sulla costa settentrionale, era il centro di un'importante regione per la coltivazione della canna da zucchero all'inizio del periodo coloniale. In seguito, anche le banane vennero esportate qui. Il porto fu chiuso nel 1983, ma Lucea produce ancora una grande quantità di verdura, frutta e altri importanti beni di esportazione come zucchero, cacao, banane e rum.
Edifici storici come la chiesa parrocchiale di Hanover, Fort Charlotte e l'Hanover Museum ricordano la storia di Hannover come colonia inglese. Oltre al capoluogo, la contea vanta tre cascate, diverse baie e grandi grotte costiere.
Chiunque voglia visitare la città che dà il nome a Heidelberg deve fare il giro del mondo partendo dal Baden-Württemberg. Lì, non è il fiume Neckar a attraversare Heidelberg, ma un ramo del fiume Yarra, poiché si trova nello stato australiano del Victoria. Heidelberg era un tempo un comune indipendente; oggi è un sobborgo della capitale, Melbourne.
La scuola primaria di Heidelberg si trova nell'omonimo sobborgo della capitale Melbourne.
Fonte: imago images/icon SMI
Questo luogo prende anche il nome da un tedesco che arrivò in Australia come agente immobiliare da Heidelberg, in Germania. Nel 1840, ribattezzò il terreno Warringal, in onore della sua città natale.
Anche il movimento artistico impressionista noto come "Scuola di Heidelberg" non ebbe origine nel Baden-Württemberg, bensì in Australia. Heidelberg, in Australia, divenne nota a livello internazionale quando il quartiere di Heidelberg Ovest fece parte del Villaggio Olimpico durante i Giochi estivi di Melbourne del 1956.
"Da qui a Meppen" assume un significato nuovo se ci si riferisce non alla città della Bassa Sassonia, ma a quella dei Paesi Bassi . La distanza dalla sua omonima tedesca non è poi così grande. Ci vogliono solo circa 40 minuti di auto per andare da una Meppen all'altra, poiché entrambe le città si trovano sui rispettivi lati del confine tra Germania e Olanda.
Ma le somiglianze finiscono qui. Mentre il capoluogo distrettuale tedesco di Meppen ha circa 35.000 abitanti, il villaggio olandese di Meppen ne ha meno di 400.
Il paesaggio verde attorno al villaggio di Meppen nei Paesi Bassi.
Fonte: IMAGO/YAY Images
Tuttavia, il villaggio rustico, con le sue splendide case coloniche con il tetto di paglia e un parco ricco di querce secolari, è anche molto apprezzato dai turisti. Ci sono diversi appartamenti per le vacanze e campeggi, e le verdi riserve naturali che circondano Meppen offrono ampio spazio per escursioni a piedi o in bicicletta.
La maggior parte delle città tedesche con un nome proprio vi sono probabilmente relativamente sconosciute. Con Nassau, è probabile che accada il contrario: anche in Germania, il nome richiama immediatamente alla mente la capitale delle Bahamas.
Anche Nassau si trova nella Renania-Palatinato. Tuttavia, con circa 4.900 abitanti, la cittadina è considerevolmente più piccola della capitale delle Bahamas, nei Caraibi, che ha una popolazione di circa 200.000 abitanti.
Quando la città più grande delle Bahamas fu fondata dai coloni britannici nel 1656, inizialmente si chiamava Charlestown. Poco dopo, fu distrutta da una flotta pirata e ricostruita nel 1687, con il nome in onore di re Guglielmo III di Orange-Nassau.
Frederick Street a Nassau, la capitale delle Bahamas.
Fonte: imago/robertharding
Oggi, Nassau è una città vivace con innumerevoli negozi, ristoranti e boutique di lusso. Luoghi d'interesse come il Palazzo del Parlamento e la Scala della Regina ne ricordano il passato coloniale. L'isola di New Providence e diverse isole al largo offrono chilometri di spiagge, barriere coralline e acque cristalline.
Navi, un porto cittadino e il commercio hanno plasmato la città anseatica tedesca di Rostock, mentre fattorie, rocce e paesaggi desertici incontaminati hanno plasmato la sua omonima in Namibia . L'area nella parte orientale del deserto del Namib era originariamente chiamata "Rotstock", in riferimento ai vicini monti Rotstock, di pietra rossa. Ma col tempo, la "T" è andata perduta.
A Rostock, in Germania, non troverete monumenti come il municipio medievale o l'edificio universitario, patrimonio storico. Oggi, la fattoria Rostock Süd ospita il Rostock Ritz Desert Lodge.
L'ingresso del lodge privato Rostock Ritz in Namibia: a parte l'hotel, qui non c'è altro che deserto e montagne.
Fonte: imago/imagebroker
A parte la casa principale e i bungalow per gli ospiti, non c'è un singolo edificio nel raggio di chilometri, ma al suo posto ci sono colorati paesaggi di dune, montagne e animali selvatici come suricati, zebre e antilopi saltanti.
Wupperthal è una cittadina delSudafrica con circa 4.000 abitanti, situata nel cuore dei Monti Zederberg. La comunità fu fondata nel 1829 come stazione missionaria per conto della Missione Renana. Uno dei due fondatori, Johann Gottfried Leipoldt, proveniva – ovviamente – da Barmen, in Germania, nella valle del Wupper, oggi un distretto di Wuppertal.
Un cartello indica la strada per Wupperthal sui monti Cederberg in Sudafrica.
Fonte: IMAGO/YAY Images
Tuttavia, la città tedesca ha assunto il suo nome attuale solo il 25 gennaio 1930. Ecco perché la piccola cittadina sudafricana è in realtà la località più antica con il nome Wuppertal.
L'ex stazione missionaria ospita oggi un ufficio postale, un parrucchiere, una chiesa e una parrocchia, una piccola clinica e diversi negozi. La cittadina di Wuppertal è nota ben oltre i suoi confini per la sua fabbrica di scarpe e guanti e per i suoi cosmetici naturali a base di rooibos locale, disponibili anche in Germania con il nome di "cedro rosso".
Cerchi più ispirazione? Puoi trovare consigli per tutte le migliori destinazioni di viaggio su reisereporter e le migliori offerte di viaggio sulla nostra pagina dedicata .
rnd
