Avez-vous un livre pour Bahía Blanca ? Une campagne collecte des exemplaires pour les bibliothèques inondées.

On dit que le pire ennemi d'un livre est l'eau. Non, pas le feu. Le titre de l'inoubliable roman de Manuel Rivas, « Les livres brûlent terriblement », l'indique déjà. L'eau, en revanche, se déplace rapidement, ravageant les pages, les collant, les pliant et les déformant, et, en tentant de les séparer, les brouillant. Les bibliothèques familiales et publiques de Bahía Blanca l'ont tragiquement appris lorsque, le 7 mars dernier, une tempête a emporté rues, maisons, voitures et près de vingt vies. Et des milliers de livres. C'est pourquoi la Fondation Filba a lancé cette semaine une campagne de dons pour les remettre en état .

« En 2012, Bahía Blanca a accueilli sa première Filba nationale. Treize ans plus tard, nous sommes de retour avec un nouveau festival (du 31 juillet au 2 août) qui, en plus d'offrir des événements et des activités littéraires, vise à aider les bibliothèques publiques et communautaires de la ville qui ont perdu leurs livres lors de la tempête », explique la Fondation, qui revient cette année en collaboration avec l'Institut culturel de la municipalité de Bahía Blanca.

La campagne, intitulée « Livres pour Bahía Blanca », invite les gens à faire don de livres en bon état pour rénover des espaces qui ne sont pas uniquement destinés à la lecture.

N'importe quel livre ? Non. « Ceux que vous avez aimés. Ceux que vous n'avez pas oubliés. Ceux que vous avez relus de nombreuses fois. Ceux que vous considérez comme essentiels. Ceux dont vous parlez toujours avec d'autres lecteurs. Ceux que vous recommandez à vos amis. Ceux de vos auteurs préférés. Littérature, poésie, essais, essais. Fictions, poésie ou albums pour filles et garçons … Ceux que vous lisez avant de vous coucher », énumèrent-ils. Et ils ajoutent : « Les livres qui sont comme une maison où il fait bon vivre. »

Amalia Sanz , directrice de Filba, explique à Clarín : « Les bibliothèques avec lesquelles nous travaillons ont perdu entre 16 000 et 20 000 exemplaires . Et même si nous allons, en principe, travailler à l'équipement de la Bibliothèque populaire Roberto J. Payró, de la Bibliothèque José Hernández (General Cerri) et de la Bibliothèque Pajarita de Papel , nous sommes également très attentifs à la quantité de livres que nous allons recevoir, car nous pourrons ainsi aider d'autres personnes . »

L'initiative est née après la stupeur initiale : « Il y a eu un premier moment de choc, mais aussi de reconstruction. Ce n'était peut-être pas le moment idéal pour lancer une collecte, car on travaillait à restaurer la structure et l'infrastructure des bibliothèques endommagées, des murs et des vitres aux étagères. Nous avons donc préféré attendre un peu, et maintenant que nous revenons avec le festival, il est devenu possible d'ajouter ce soutien aux livres. »

La Fondation organisera les offres : « L'idée est qu'il s'agisse de livres d'occasion, mais en très bon état et de la qualité requise par une bibliothèque . C'est pourquoi la devise est "des livres que l'on aimerait recevoir", et non des livres dont on se débarrasserait », conclut-il.

Les eaux de la tempête ont dévasté les bibliothèques de Bahía Blanca à des degrés divers , bien que dans trois d'entre elles , la désolation ait prévalu . À la bibliothèque publique Roberto J. Payró, la perte de livres, d'équipements électroniques et de mobilier a été presque totale . À la bibliothèque José Hernández (General Cerri), une grande partie de son matériel est devenue inutilisable . Et à la bibliothèque des sciences humaines de l'Université nationale du Sud « Arturo Marasso » (UNS), l'eau a envahi les volumes des étagères inférieures.

Écrivaine, journaliste, éditrice et enseignante, Sonia Budassi est née à Bahía Blanca et considère que le lien entre sa ville et les livres est unique : « En principe, je dirais que c'est une relation très naturelle et, par conséquent, j'ose dire naturalisée », explique-t-elle à Clarín .

L'auteur de Journalisme et la frontière impossible : Israël-Palestine , entre autres titres, dresse une liste de souvenirs en ce sens : « Les bibliothèques Rivadavia, qui est celle du centre et où, dans mon enfance, de nombreuses familles étaient membres, et aussi celle du Collège national de Bahía Blanca (aujourd'hui collège 13), qui a joué un rôle fondamental car elle organisait des ateliers littéraires et littéraires . Les maisons d'édition , qui ont été naturalisées. Le magazine Vox , qui est devenu plus tard la maison d'édition qui a donné naissance à l'un des canons les plus fédéraux de la poésie contemporaine, la poésie des années 90 et qui est toujours en activité aujourd'hui. Le Festival international de poésie , qui a déjà une très longue tradition, les très bonnes librairies Don Quichotte (sélectionnée par la FED en 2021), Henry, Lamas Médula, les petits endroits qui vendent des livraisons à domicile et qui organisent également des événements culturels gratuits et ouverts... En d'autres termes, c'est quelque chose de très vivant, quelque chose que l'on peut ressentir », énumère-t-elle.

Dans sa maison de Buenos Aires et entourée de ses propres livres, Budassi résume tout avec une belle image : « Quand j'étais petite, on disait qu'à Bahía Blanca, on soulève une tuile et il y a un poète et j'ajouterais que si l'on soulève une tuile, on trouve un conteur, mais si l'on soulève une tuile, une tuile rugueuse, un pot de fleurs, on trouve des lecteurs et des lectrices . »

Sonia Budassi explique qu'à Buenos Aires, « le soleil se couche beaucoup plus tôt qu'à Bahía, plus au sud, et cela me rend très nostalgique ». Sous le regard impatient de son chat, elle explique que l'équipe de Filba a enquêté, posé des questions, écouté et étudié ce qui se passait dans la région avant d'organiser la campagne . « Parce que souvent, vu de l'extérieur, on peut avoir une vision bien intentionnée, mais inutile », remarque-t-elle.

En 2021, Budassi a remporté le premier prix du National Endowment for the Arts dans la catégorie Littérature pour son recueil de nouvelles Animales de compañía (Animaux de compagnie) , et ce soir, entourée de cahiers, de stylos et de programmes des pièces qu'elle a vues au Teatro Cervantes, elle affirme que Bahía ne sera plus jamais la même : « Les institutions culturelles continuent d'être une tranchée , surtout après la dévastation que nous subissons. Ce que nous voyons ressemble à un film apocalyptique. »

Sebastián Pérez Parry , diplômé en muséologie, est bibliothécaire à l'Institut patagonien des sciences sociales et humaines (IPCSH-CONICET) du CENPAT à Puerto Madryn. En mars, il est allé sauver ce qui restait en bon état. Il a expliqué : « Il y avait des tonnes de livres à jeter. J'ai compté plus de 20 bennes pleines de livres à jeter. Ce qui appartenait à l'université elle-même, généré par elle – les thèses, par exemple, ou les publications de l'université, que peu d'autres universités du pays possèdent – ​​c'est ce que nous essayions de sauver », a-t-il déclaré au site web du Conicet .

C'est pour cette raison qu'en plus de l'appel à la société, la Fondation Filba travaille actuellement avec des dizaines de maisons d'édition argentines et étrangères .

Le président de la Fondation El Libro, Cristian Rainone , avait déjà anticipé certaines de ces initiatives lors de l'ouverture de la Foire internationale du livre de Buenos Aires en avril : « Je souhaite maintenant me concentrer sur cinq bibliothèques publiques : celles de Bahía Blanca, dévastées par la terrible tempête connue de tous. Si notre secteur a une chose en commun, c'est la solidarité. C'est pourquoi nous nous sommes associés aux éditeurs des Chambres du livre et de l'édition pour livrer les livres nécessaires au repeuplement des bibliothèques publiques de Bahía Blanca. Qui dit bibliothèques, dit livres, dit culture », a-t-il déclaré.

Le ministère de la Culture, dirigé par Leonardo Cifelli, a également alloué une enveloppe budgétaire spéciale, par l'intermédiaire de la Commission nationale des bibliothèques publiques (Conabip) , d'un montant d'un peu moins de 50 millions de pesos, à cinq bibliothèques publiques de Bahía Blanca.

« Cette aide financière , gérée après une évaluation approfondie des dommages, vise principalement à soutenir la restauration des bâtiments et des biens des institutions . De plus, l'intégrité institutionnelle des bibliothèques était essentielle pour qu'elles puissent accéder à ce soutien financier », a déclaré le secrétariat dans un communiqué.

Les fonds ont été alloués aux bibliothèques Roberto J. Payró, Pajarita de Papel, Rosario Sur, Mariano Moreno et Germán García. « De plus, » a ajouté l'agence d'État, « la bibliothèque publique José Hernández recevra un certain nombre de livres, et une fois son statut auprès de la Conabip régularisé, le montant correspondant sera disponible pour leur récupération. »

C'est maintenant au tour des gens . Mais il ne s'agit pas d'envoyer n'importe quoi, mais des titres qui répondent à leur vocation . Ils vous demandent donc de ne pas donner « Ceux que vous ne recommanderiez pas : les livres d'actualité, ceux qui finissent vite en déstockage ; les encyclopédies (nous les adorons, mais ce n'est pas ce dont les bibliothèques ont besoin ); les livres en mauvais état, déchirés ou détachés ; et les livres d'objets, avec des autocollants, des livres de coloriage ou des livres de licence. »

Les livres destinés aux bibliothèques de Bahia sont disponibles à la librairie Eterna Cadencia, située au Honduras 5582, jusqu'au 25 juillet, de 10 h à 20 h. « Nous les apporterons à Bahia dans le cadre de la prochaine Filba Nacional (du 31 juillet au 2 août) », explique la Fondation. Elle vous invite également à « nous rejoindre et à donner une seconde vie aux livres que vous avez chez vous. »