Un Hamlet completamente diferente en el 29º Festival de Teatro de Estambul
El 29º Festival de Teatro de Estambul continúa dando pistas sobre su programación, que se anunciará en septiembre.
Se ha anunciado otra función internacional en el programa. Hamlet, dirigida por Chela De Ferrari, fundadora y directora artística de la compañía peruana Teatro La Plaza, que se presentó con entradas agotadas en el Festival de Edimburgo del año pasado, se estrenará en Turquía los días 24 y 25 de octubre en el escenario Harbiye Muhsin Ertuğrul, en colaboración con DenizBank for Accessible Arts.
La obra, una adaptación libre de la obra de Shakespeare que ha cautivado al público durante mucho tiempo, será la primera producción que se llevará a escena como parte de la Accessible Arts Partnership.
El 29º Festival de Teatro de Estambul será organizado por la Fundación de Estambul para la Cultura y las Artes (İKSV) y patrocinado por las empresas del grupo energético Koç Holding, Aygaz, Entek, Opet y Tüpraş entre el 20 de octubre y el 22 de noviembre de 2025.
El programa completo del festival, comisariado por Mehmet Birkiye, se anunciará en septiembre.
UNA HISTORIA DE EXISTENCIAEn esta adaptación del clásico geográfico y atemporal de Shakespeare, Hamlet, que se ha representado muchas veces alrededor del mundo, particularmente en Perú, España, Francia, Bélgica y China, ocho actores con síndrome de Down interpretan a los personajes.
Esta adaptación de la directora y escritora Chela De Ferrari, aclamada internacionalmente por su enfoque innovador, cuestiona las tradiciones y normas actuales, inspirada en el soliloquio de Hamlet "Ser o no ser". Esta adaptación, que ofrece una interpretación diferente del clásico de Shakespeare, presenta a personas con síndrome de Down que llevan sus propias historias al escenario. Con un lenguaje lúdico y humorístico, la producción critica los enfoques conformistas que ignoran las diferencias, celebrando nuestros sentimientos compartidos y demostrando la posibilidad de vivir con nuestras diferencias individuales y, por lo tanto, unidos.
Lo innovador de esta adaptación de Hamlet reside en su exploración de cómo la historia puede encontrar un nuevo significado en el siglo XXI, manteniéndose fiel al espíritu del original. Los ocho actores presentan al público la historia de Hamlet, entrelazada con sus propios deseos y frustraciones. En esta interpretación, Hamlet no es simplemente una figura sufriente; es un personaje que cuestiona, resiste, lucha por encontrar su voz e insiste en existir. Los actores narran sus historias, a veces con letras desgarradoras, a veces con canciones de protesta o teatro físico.
Dificultades para hablar, largas pausas y tartamudeos, que podrían considerarse defectos en la actuación, se convierten en poderosas herramientas expresivas en escena. Esta versión de Hamlet desafía al público a considerar diferentes formas de representación, recordándoles que a veces podemos encontrar belleza en lugares que nunca antes habíamos mirado, en formas que nunca antes habíamos visto. El papel de Hamlet rota entre varios actores; Ofelia cobra vida gracias a las interpretaciones de tres actores diferentes. Este enfoque transforma la narrativa de un drama individual a una narrativa existencial colectiva.
A REALIZARSE BAJO LA CONSULTORÍA DE LA ASOCIACIÓNHamlet, que se incluirá en el programa del 29º Festival de Teatro de Estambul, se reúne con el público con el apoyo de DenizBank, socio de arte accesible de İKSV.
Como parte de esta nueva colaboración para fomentar la inclusión y la accesibilidad en los eventos del İKSV, se celebrarán diversos eventos culturales y artísticos en el marco del 29.º Festival de Teatro de Estambul, bajo la asesoría de la Asociación Turca de Síndrome de Down, con la participación de personas con síndrome de Down. Además, se ofrecerá empleo temporal a personas con discapacidades físicas o del desarrollo neurológico en puestos adaptados a sus capacidades, especialmente durante la representación de Hamlet, en zonas adecuadas dentro de las sedes del festival.
SOBRE TEATRO LA PLAZA Y CHELA DE FERRARIChela De Ferrari, directora artística del Teatro La Plaza durante 21 años, es una de las directoras más populares del Perú. Con el objetivo de llevar la realidad de las personas al escenario sin centrarse en las expectativas, Chela De Ferrari destaca por su trabajo con personas de diversos talentos. Al incorporar en su obra diferencias que no estamos acostumbrados a ver en escena, no solo ofrece al público nuevas perspectivas, sino que también desafía sus percepciones.
Teatro La Plaza, fundado en Perú en 2003, se ha propuesto presentar perspectivas sociales alternativas a través de sus obras. Al acercar con audacia al público perspectivas poco comunes en el escenario, la compañía no solo sensibiliza sobre principios como la diversidad y la inclusión, sino que también crea mundos completamente nuevos donde estos principios cobran vida, rompiendo con las normas. Uno de estos proyectos es Hamlet, que produjeron con jóvenes con síndrome de Down en 2019.
ENTRADAS A LA VENTA EL 25 DE JULIOLas entradas para la función de Hamlet en el Teatro La Plaza estarán a la venta con descuentos especiales a partir de las 10:30 h del viernes 25 de julio en passo.com.tr, la app móvil de Passo, los puntos de venta de Passo y la taquilla del İKSV Passo (abierta todos los días excepto los domingos, de 10:00 h a 13:00 h y de 14:00 h a 18:00 h). Los estudiantes pueden adquirir sus entradas para estas funciones por 30 TL con un Eczacıbaşı Genç Bilet.
PREVENTA CON DESCUENTO PARA MIEMBROS DE LA TARJETA İKSV LALE EL 23 DE JULIOEl programa de membresía Tulip Card, administrado por İKSV desde 2002, brinda a los amantes del arte privilegios y prioridad en los eventos organizados por la fundación.
Los miembros de la tarjeta Tulip, que apoyan todos los eventos organizados por İKSV durante todo el año con sus membresías, tienen acceso prioritario a entradas a precios reducidos.
Los miembros de la tarjeta Tulipán Blanco y Negro pueden comprar sus entradas con prioridad a partir del miércoles 23 de julio a las 10:30; y los miembros de la tarjeta Tulipán Rojo pueden comprar sus entradas a partir del jueves 24 de julio a las 10:30.
Los miembros de la tarjeta Tulipán Blanco y Negro pueden comprar entradas en los días de preventa con un 25% de descuento en passo.com.tr, mientras que los miembros de la tarjeta Tulipán Rojo pueden comprar entradas con un 15% de descuento.
Los espectadores que deseen adquirir sus entradas durante el período de preventa y beneficiarse de descuentos pueden registrarse ahora en lalekart.iksv.org.
Continuarán los esfuerzos para aumentar el acceso a las artesLa Fundación de Estambul para la Cultura y las Artes (İKSV) busca conectar a todos los segmentos de la sociedad con la cultura y las artes a través de sus actividades en diversos ámbitos como el cine, el teatro, la música y el arte contemporáneo. İKSV contribuye a que la cultura y las artes sean más equitativas, accesibles e inclusivas mediante su trabajo en políticas culturales. Con su nuevo proyecto de Arte Accesible, lanzado en colaboración con DenizBank y centrado en la sostenibilidad y la accesibilidad de la cultura y las artes en Turquía, busca reducir las barreras físicas y sociales para acceder a las artes y fomentar la inclusión y la diversidad en sus actividades.
En colaboración con DenizBank, socio de İKSV para las Artes Accesibles, se están implementando nuevas medidas para aumentar la accesibilidad en las artes. Diversas actividades buscan animar a las personas con discapacidades físicas o del desarrollo neurológico a participar más activamente en los eventos de İKSV, ya sea como espectadores, miembros de un equipo o en el escenario. La Alianza de DenizBank para las Artes Accesibles se ampliará próximamente con proyectos que abarcan diversas disciplinas artísticas, con el objetivo de aumentar la inclusión y la diversidad en la producción y la participación artísticas.
BirGün
