<i>The Summer I Turned Pretty</i> Staffel 3, Folge 5, Zusammenfassung: Wie Conrad Belly sieht

Spoiler unten.

Letzte Woche wurde in „The Summer I Turned Pretty“ Conrads Sichtweise mit einem kurzen Voice-Over angedeutet, in dem er fragt: „Was habe ich getan?“, während er Belly erzählt, dass er Jeremiahs Co-Trauzeuge bei ihrer Hochzeit sein wird. Staffel 3, Folge 5 führt uns zurück zu diesem Moment in Conrads Kopf und zeigt den Zuschauern genau, wie er Belly sieht. In seinen Augen ist sie in idyllisches Licht getaucht, während im Hintergrund gefühlvoll „These Arms of Mine“ von Otis Redding erklingt. Ja, Conrad leidet unter Bellys Nähe. Um ihr nicht zu nahe zu kommen, während sie sich das Strandhaus der Cousins teilen, bleibt er auf dem Dach und hämmert auf lose Schindeln ein (während er sie am Pool beobachtet).

Conrads Bemühungen, sein Zuhause zu verbessern und enthaltsam zu leben, werden unterbrochen, als sein Vater Adam anruft, um die Hochzeit zu besprechen. Conrad verteidigt sich und lügt, dass er und Jere nicht darüber gesprochen haben. In weiteren Kommentaren denkt Conrad über seine Vaterprobleme nach. Adam war einst jemand, zu dem er aufschaute, aber sein Verhalten gegenüber Susannah (und sein Betrug!) hat ihn zu einem gefallenen Helden gemacht. Conrad will offensichtlich kein Adam 2.0 sein und beschließt, Belly vor der Hochzeit so weit wie möglich aus dem Weg zu gehen.

In Boston holt Taylor Jere für einen Ausflug zu Cousins am Wochenende des 4. Juli ab, aber er muss etwas länger bleiben als erwartet, um seinen Vater zu beeindrucken. Er zieht sie wegen Steven auf, der über die Feiertage nach New York fährt. Jeremiah fragt Belly aus der Sicht ihrer besten Freundin, wie es ihr geht. Taylor versucht diplomatisch zu sein, aber sie denkt offensichtlich, dass Belly viel zu tun hat. Und dann taucht Steven auf – mit der scheinbar einzigen Praktikantin, Denise, die die Sache klugerweise am Laufen hält. Taylor und Steven bleiben allein und unterhalten sich verlegen, und sie dankt ihm für seine Hilfe mit ihrer Mutter. Er vermutet richtig, dass sie ihr New Yorker Geld verwendet hat, um Lucindas Salon zu retten. Sie verabschieden sich mit koketten Lächeln, als Taylor einen Anruf von ihrer Mutter bekommt.

Leider rief Lucinda an, weil die Inspektion des Salons vorverlegt wurde und Taylor nun ihr helfen und Cousins ausfallen lassen musste. Taylor ruft Belly an und verspricht, die Verlobungsfeier zu einem Riesenspaß zu machen. Und Steven sagte zu, dass er kommen würde, was für beide Mädchen ein großer Gewinn ist.

Als Belly ein paar Pop Tarts zum Frühstück im Schrank findet, landen sie und Conrad schließlich gleichzeitig im selben Raum. Es kommt zu weiteren unangenehmen Gesprächen zwischen ehemaligen Liebhabern. Belly fragt schließlich, wann Conrad nach Kalifornien zurückfährt. Er gibt keine klare Antwort, sagt ihr aber, sie solle essen, was er kaufe. Was ihm gehört, gehört ihr.

Im Büro wartet Jeremiah auf seinen Vater, damit er den Zug erwischen kann. Jere kann sich seinen Unfug nicht verkneifen und bemerkt eine Stimmung zwischen Denise und Steven. Doch Steven bemerkt ihre offensichtliche Chemie nicht, da er mit den Gedanken woanders ist: Taylor. Adam kommt vorbei, um die Praktikanten zu bitten, sich die Finanzen für ein Großprojekt anzusehen, und Jeremiah meldet sich freiwillig, was seine Rückkehr zu Cousins verzögert. Nach mehreren Stunden, in denen er Tabellenkalkulationen durchgeht, gesteht Jeremiah Adam, dass die Zahlen nicht stimmen.

In „Cousins“ macht sich Belly mit dem Fahrrad auf den Weg, um Besorgungen für die Hochzeit zu erledigen, nachdem Conrad sich weigert, sie mitzunehmen, und versucht, sein Versprechen einzuhalten, ihr aus dem Weg zu gehen. Sein Sprecher meint, wie normal es ist, dass Belly, wenn er ein Problem hat, sofort loslegt. Er erinnert sich an einen Tag in ihrer Kindheit, als er ihr sein Fahrrad lieh, damit sie mit den Jungs mithalten konnte. Er beschließt, seiner Freundin aus Kindertagen nachzulaufen und ihr doch zu helfen.

Belly besucht eine Bäckerei und beschreibt dem Bäcker Jeremiahs Traumhochzeitstorte. Dieser meint, eine dunkle Schokoladenglasur würde 750 Dollar kosten. Da Jeremiah nicht über das Budget sprechen kann, reduziert sie ihren Traum auf Cupcakes.

Conrad findet Belly mit Paketen beladen auf der Straße und nimmt sie mit. Die Stimmung ist angespannt, während sie Pläne besprechen, was zu weiteren Kindheitserinnerungen rund um Conrads wertvolle Briefmarkensammlung führt. Er gibt zu, ein „Freak“ gewesen zu sein. Die Scherze schwächen Conrad und er willigt ein, mit ihr zum Blumenladen zu gehen, um die Zeit an ihrer Seite zu verlängern.

Aus ihrer Erfahrung als Bäckerin gelernt, versucht Belly zu verheimlichen, dass sie Blumen für eine Hochzeit braucht, doch Conrad verrät sie. Es stellt sich heraus, dass für Hochzeiten ein Mindestumsatz von 5.000 Dollar gilt. Conrad schlägt vor, stattdessen Susannahs Hortensien zu verwenden, doch Belly ist immer noch enttäuscht. Conrad versucht, sie aufzumuntern, während sie im Auto Cupcakes probiert, und schlägt vor, die Kuchen anzupassen, um die Ausgaben zu senken. Jeremiah ruft an und sagt, dass er erst sehr spät kommt, wodurch er und Belly einen großen Ausverkauf für Hochzeitsdeko bei Michael verpassen.

Jere zeigt sich am Telefon schlecht. Er beschwert sich, dass er nicht genau den Kuchen bekommt, den er möchte, ist ein Snob, was Kakao und Coulis angeht, und sagt Belly, dass er den Kuchen auf seine Kreditkarte bezahlen wird. Dann legt er auf. Wieder einmal versucht Conrad, seinen Bruder zu unterstützen und sagt, es würde Jere „umbringen, nicht hier zu sein“.

Belly wird emotional und sagt, sie stecke bei Cousins fest und müsse Entscheidungen über Dinge treffen, die ihr egal seien und die sie sich nicht leisten könne. Wichtig sei ihr, sich vor den Menschen, die sie liebt, zu binden, auch wenn viele von ihnen nicht da sein werden (wie ihre Mütter). Conrad gibt erneut nach und nimmt sie mit zu Michael.

„Ich bin so am Arsch“, denkt Conrad.

Jeremiah hingegen versteht sich gut mit seinem Vater, der beeindruckt ist, dass er die Probleme des neuen Projekts bemerkt hat. Adam sagt, er sei stolz auf Jeremiahs Veränderung und unterstütze die Hochzeit. Er bietet sogar an, sie im Country Club auszurichten und alles zu bezahlen. Jeremiah scheint zu verstehen, dass Belly in Cousins heiraten möchte, aber er kann seinem Vater nicht nein sagen.

Auf der Fahrt zum Bastelladen fragt Conrad Belly, wie sie für den GRE lernt, und sie unterhalten sich über ihr Interesse an Sportpsychologie. Sie erzählt von ihrer Knieverletzung, die sie mit dem Volleyballspielen zwang, und wie ihr das Gespräch mit einem Psychologen geholfen hat, sich zu erholen. Conrad öffnet sich und erzählt, dass er wegen seiner Panikattacken mit einem Therapeuten spricht. Belly ist beeindruckt, dass er „erwachsen“ geworden ist und sein Leben in Kalifornien im Griff hat. Auch er lobt sie, sogar ihre Fahrweise.

Steven hat sich übers lange Wochenende von der Arbeit verabschiedet und trifft Denise im Zug nach New York. Sie spielen Videospiele, darunter eines von Steven selbst. Außerdem besuchen sie beide die gleiche Spielekonferenz. Steven gibt zu, dass er nach seiner Begegnung mit dem Tod sein Praktikum aufgeben möchte, um etwas Sinnvolleres zu tun. Denise erzählt, dass sie so hart gearbeitet hat, um dorthin zu kommen, wo sie jetzt ist, und es immer noch nicht genug ist. Die beiden haben viel gemeinsam, darunter ein gemeinsames Taxi zum Javits Center. Wird Steven durch eine Romanze im Zug endlich über Taylor hinwegkommen?

Bei Michael's denkt Conrad darüber nach, wie sehr er sich in der Kunsthandwerksabteilung fühlt, als wäre er derjenige, der Belly heiratet. Er interessiert sich ungewöhnlich für Kunstblumen und überredet Belly, sich Stoffdekorationen anzuschauen, um die Sache platonisch zu halten. Doch Belly sieht immer noch umwerfend aus und berührt ihn zutiefst. Auf dem Heimweg denkt Conrad darüber nach, wie schwer es ihm sein ganzes Leben lang gefallen ist, vor Belly stark zu bleiben, bevor er ihr plötzlich gesteht, dass er am Tag von Stevens Unfall gefeuert wurde.

„Du weißt, dass niemand perfekt ist, oder?“, fragt Belly ihn. „Nicht einmal du.“

Conrad sagt, er wisse das, aber vielleicht sei er einfach nicht zum Arzt geeignet. Belly sagt ihm, er solle sich zusammenreißen und aufhören, sich wie ein kleines Biest zu benehmen. Sie hält ihm Mut zu, dass Fehler zum Leben dazugehören und er nicht immer der Held sein müsse. Er ist genau da, wo er sein muss. Conrad verspricht, mit seinem Therapeuten über seinen Heldenkomplex zu sprechen.

Sie sprechen über Kalifornien, und Belly sagt, sie sei noch nie so weit weg von zu Hause gewesen, und denkt an ihre Auslandsstudienpläne in Paris, die sie für Jere abgesagt hat. Der perfekte Sommertag endet dann am Bauernstand, wo sie frische Pfirsiche kaufen. Conrad beobachtet Belly, wie sie sinnlich einen Pfirsich isst. Er wischt ihr den Pfirsichsaft mit seinem Hemd vom Kinn, was nicht gerade platonisch ist, und sie spricht schnell Jere an.

Conrad nimmt sich vor, es nicht zu vermasseln, als sie wieder zu Hause ankommen und denkt, er sollte ins Bett gehen. Doch er entscheidet sich wieder einmal, in Bellys Nähe zu sein und kocht das Abendessen. Gegrilltes Hähnchen und Pommes. Dann kommt der Weißwein. Oh oh.

Conrad träumt vom Wein und übernachtete vier Jahre lang bei Belly, als sie noch zusammen waren. Bellys Mutter Laurel hatte ihn natürlich ins Gästezimmer geschickt, aber sie schlich sich hinein, um mit ihm zu kuscheln. Susannahs Zustand verschlechterte sich, und ihr Abschlussball stand bevor. Conrad konnte nicht mit seiner Freundin darüber reden, wie sich der Gesundheitszustand seiner Mutter verschlechterte. Aber er konnte mit ihr rummachen.

Mit Gedanken an ihr Liebesspiel kehrt Conrad qualvoll in die Gegenwart zurück und fragt sich, wie alles anders hätte sein können, wenn sie all die Jahre zusammen geblieben wären. Jeremiah kommt und stört den Moment. Er verkündet, dass Adam zur Hochzeit kommt, zu Bellys Freude. Conrad muss den Raum verlassen, während sie sich gegenseitig anbaggern. Wie er in seinem Voice-Over sagt, würde er „lieber jemanden mehrmals mit einem Nagelgewehr in den Kopf schießen lassen“, als ihnen zuzusehen, wie sie zusammen sind.

Jere und Belly schauen sich draußen das Feuerwerk an, und Jeremiah erklärt, dass Adam auch alles bezahlt. Belly findet das komisch und sagt, sie dachte, sie würden die Hochzeit alleine organisieren. Sie wird noch wütender, als sie erfährt, dass die Hochzeit im Club stattfindet und Adam Geschäftspartner einladen will, um den Raum zu füllen. Jere redet ihr ein schlechtes Gewissen ein, indem er sagt, er sei froh, dass es sich angefühlt habe, als würde sich sein Vater bei ihm „anstrengen“. Belly glaubt auch, dass Susannah es gefallen hätte. Außerdem wird Adams Sekretärin Kayleigh die Planung übernehmen, damit sie sich auf die GREs konzentrieren und ihn öfter besuchen kann – weg von Conrad. (Belly sieht beim Klang von Kayleighs Namen unbehaglich aus – das ist die Frau, mit der Adam Susannah betrogen hat.)

Sie hat auch Jeres Wunsch nach einem ersten Tanzlied erfüllt, und sie tanzen gemeinsam auf dem Dock. Conrad beobachtet sie von seinem Schlafzimmerfenster aus, macht sich Vorwürfe, weil er es vermasselt hat, und genießt den Tag allein mit Belly. Dann erinnert er sich an ein Versprechen, das er seiner Mutter auf ihrem Sterbebett gegeben hat.

In einer Rückblende erzählt Susannah Conrad, wie schön er für sie ist und wie sehr sie ihn liebt. Sie sagt auch, dass sie ihm vertraut, dass er sich um Jeremiah kümmert, wenn sie nicht mehr da ist, und dass er ein toller großer Bruder ist. Conrad verspricht, immer auf Jere aufzupassen, was er nun eindeutig als „Nimm ihm nicht die Braut“ interpretiert.

Es stellt sich heraus, dass Conrad nach Kalifornien gegangen ist, um sein Versprechen gegenüber seiner Mutter zu halten, und Belly auf Distanz hält. Er beschließt, dass es, egal was zwischen ihnen hätte passieren können, so sein soll: Conrad allein in seinem Zimmer, Jeremiah und Belly tanzen unter dem Feuerwerk.