Die Editors‘ Fair 2025 steht vor der Tür und dieses Jahr wird es nicht nur ein offizielles Poster geben, sondern gleich zwei!

Jedes Jahr präsentiert ein bildender Künstler sein Talent auf dem offiziellen Plakat der Editors' Fair (FED) , der Leistungsschau der unabhängigen Buchbranche , die zu einem Pflichttermin für alle geworden ist, die wissen, was sie lesen möchten, wo sie danach suchen müssen und sich von den Verlegern beraten lassen. Die Ausgabe 2025 der Messe wird jedoch eine Ausnahme sein, da es nicht ein offizielles Bild geben wird, sondern zwei, nachdem sich Celeste Barta und Powerpaola den Preis geteilt haben , um den sich die Herausgeber gemeinsam mit La Fuerza Vermú bewerben.

„Nachdem wir über 300 hervorragende Plakatvorschläge geprüft hatten, kamen wir zu einer endgültigen Auswahl von zwei grafischen Arbeiten . Beide so wunderbar und gleichzeitig so unterschiedlich, dass es uns unmöglich war, nur eine auszuwählen “, erklärte die Jury, bestehend aus Oqui Paratz (Gewinner der Ausgabe 2024), María Luque (Illustratorin und Autorin) und Martín Ramón (Direktor von Espacio Moebius, einem auf Comics und Illustrationen spezialisierten Verlag und Galerie).

Die Jurymitglieder fügten hinzu, dass sowohl Celeste Bartas als auch Powerpaolas Vorschläge „ den Geist der FED unter Verwendung unterschiedlicher Techniken und grafischer Mittel widerspiegeln “. Daher teilen sich beide den mit 600.000 Pesos dotierten Preis sowie Geschenke der Verleger und von La Fuerza Vermú.

Celeste Barta ist Illustratorin. Ihre Arbeiten erschaffen farbenfrohe Universen mit einzigartigen Charakteren. Mit intensiven Formen und klaren Linien gestaltet sie einen veränderten Alltag. Sie illustriert für Medien, Marken, Startups sowie Design- und Werbestudios.

Dies ist Bartas erstes Jahr bei der FED , und sie erzählt Clarín , wie aufgeregt sie ist. „Ich bin auf Instagram auf die Bewerbungsaufforderung gestoßen und habe offensichtlich mit dem Gedanken gespielt, mitzumachen. Eines Tages wachte ich auf und setzte mich ohne langes Zögern hin, um an einem Plakat zu arbeiten“, erzählt sie Clarín in ihrem Atelier, einem geräumigen und hellen Raum, durch den die Bäume und der klare Himmel hindurchscheinen.

Die Illustratorin arbeitet an einem Tisch, der ihrem Großvater gehörte. Auch in dieser Kontinuität bleibt sie dem Papier treu : „Es gibt mir eine allgemeine Absicht, und basierend darauf setze ich mich hin, um Ideen zu sammeln und sie schnell zu skizzieren. Es fühlt sich an, als würde man einen Satz schreiben, etwas, das man nicht vergessen möchte, etwas , das einem nicht entgehen soll. Aus diesen Ideen wähle ich eine aus, die meiner Meinung nach am besten funktioniert . Ich arbeite immer wieder an dieser Idee/Skizze. Schließlich kommt der digitale Aspekt. Dabei entfalte ich all meine Obsessionen und trage Farbe auf“, beschreibt sie.

Man könnte meinen, dass jemand, der sich den bildenden Künsten widmet, keine so große Bindung zu Literatur hat, aber bei Celeste Barta ist das nicht der Fall: „ Bücher haben in meinem Leben schon immer einen großen Platz eingenommen. In meiner Kindheit, Ende der 90er und Anfang der 2000er, war Lesen ganz alltäglich. Ich habe immer viel gelesen. Ich mochte auch immer Comics: Mafalda und Quino im Allgemeinen. Maitena, als ich älter war, erinnere ich mich auch an Sin City, Mort Cinder von Breccia und Wonder Woman . Bücher waren für mich persönlich immer eine tolle Gesellschaft und im Beruf eine tolle Referenz, Türen zu Fantasie und Parallelwelten“, erzählt sie, während sie umgeben ist von ihrem Computer, ausgedruckten Blättern eines persönlichen Projekts, an dem sie arbeitet, ihrem iPad, Gläsern mit Bleistiften, Füllfederhaltern, Kugelschreibern und Acrylfarben.

Powerpaola, der Pseudonym der Kolumbianerin Paula Gaviria , Sie ist bildende Künstlerin, Cartoonistin und Illustratorin und beschäftigt sich mit Zeichnen, Geschichtenerzählen, dem Alltag und der Interpretation von Texten. Sie behandelt Themen rund um Sexualität, Feminismus, familiäre Beziehungen und die Suche nach der eigenen Identität.

Es ist Feierabend, und die Künstlerin ist in einem der Busse der Linie 71 von Menschen umringt, als Clarín sie kontaktiert. Während der Rest der Gruppe schreibt, spielt, Videos schaut und Hörbücher hört, beantwortet sie die Fragen der Zeitung. „ Die FED ist die Messe, auf die ich mich das ganze Jahr über am meisten freue. Ich liebe es, Freunde, Autoren und Redakteure zu treffen. Außerdem kaufe ich dort normalerweise die meisten Bücher“, erzählt sie.

Aufgrund dieser Verbindung zur Messe nahm sie erneut am Wettbewerb teil: „Ich habe mich sehr auf die Gestaltung des Plakats gefreut. Genau das wollte ich zeigen: die Begegnung mit anderen, die Gespräche, die dort stattfinden. Ich wollte den kollektiven Charakter der Verlagsbranche zeigen. Ich habe wundervolle, unvergessliche Erinnerungen an diese Begegnungen. Mit Menschen zusammenzusitzen, die ich lange nicht gesehen hatte, und über die Bücher zu sprechen, die wir gekauft hatten, Empfehlungen anzuhören und mich mit anderen auszutauschen“, sagt sie.

Für Powerpaola sind Bücher ihre Begleiter. „Ich zeichne und male nicht nur, ich schreibe auch. Um meine Fantasie und meine Weltanschauung zu nähren, versuche ich, viel zu lesen und mich über die neuesten Nachrichten auf dem Laufenden zu halten. Ich schreibe beispielsweise monatlich einen Comic über Bücher für die Zeitung El Tiempo (Kolumbien).“

Bevor sie aus dem Bus steigt, öffnet die Künstlerin die Türen zum Kompositionsprozess ihres Plakats: „Ich habe mir den Vorschlag aus meiner eigenen Erfahrung an diesem Ort ausgedacht. Ich habe zwei Vorschläge geschickt , einen digital, auf dem man alle Figuren sehen kann, die man dort findet, und einen anderen, der übrig blieb, in Öl, auf dem man den Leser als Protagonisten sieht, aber dahinter die gesamte Begegnung zwischen Buchhändlern, Redakteuren und Lesern .“

„Die Preisverleihung verlief wunderbar und wir haben zwei unglaubliche Poster ; wir können es kaum erwarten, sie fünf Meter hoch gedruckt auf der Messe zu sehen“, sagt Verleger und Distributor Victor Malumian , Mitbegründer von Ediciones Godot, dem Distributor Carbono und treibende Kraft hinter der FED im Jahr 2013.

Die erste Herausgebermesse fand 2013 auf FM La Tribu mit der Teilnahme von 15 kleinen Verlagen statt, doch die Teilnehmer- und Publikumszahl der Veranstaltung wuchs von Jahr zu Jahr.

Im Jahr 2024 besuchten 24.600 Leser die Messe und bei der Ausgabe 2025 werden zwischen dem 7. und 10. August mehr als 300 unabhängige Verlage aus Lateinamerika im C Complejo Art Media (Av. Corrientes 6271) vertreten sein.

„Wir sind dieses Jahr sehr gespannt auf die Arbeit, die in der Verlagswelt geleistet wird, einschließlich der Konsolidierung von Carthago, dem Ort, der Verlage, audiovisuelle Produzenten und Videospielentwickler für den Kauf und Verkauf von Rechten zusammenbringt “, verkündete Malumian.

Und er kündigt eine der Neuerungen dieser Ausgabe an: „Eine einmalige Neuigkeit in Lateinamerika: Der Preis Rumbo a Guadalajara , den wir gemeinsam mit Thomson Reuters und der Internationalen Buchmesse Guadalajara organisieren, gibt einem Herausgeber die Möglichkeit, bei Übernahme aller Kosten zu dieser Messe zu reisen . Ein grundlegender Schritt für die Internationalisierung eines Katalogs.“