Chiara Maci gibt mit «Quelle Due» ihr Debüt in der Belletristik: eine einfühlsame und intensive Reise in die Mutter-Tochter-Beziehung

Es gibt einen Moment im Leben, in dem man, um vorwärts zu kommen, zurückgehen muss. Genau das passiert Adele, der Protagonistin von „ Quelle due“ , dem ersten Roman von Chiara Maci , auch bekannt als @chiarainpentola , einem beliebten Gesicht in der Küche und im Fernsehen, die sich in der neuen Gestalt einer Erzählerin von Seelen, Gefühlen und Erinnerungen offenbart. Das bei Mondadori erschienene Buch stellt eines der intensivsten Erzähldebüts der Saison dar, und die Autorin kommt am Wochenende für drei Vorträge nach Apulien. Heute wird sie in Altamura in der Antica Tipografia Portoghese sein (19 Uhr); morgen, Samstag, den 28., in Ostuni, in den Räumlichkeiten der Masseria Valentina in Contrada Molillo für die Vorpremiere der Rezension Un'Emozione Chiamata Libro; Sonntag, den 29., in Nardò auf der Piazza Pio XI im Rahmen des Salento Book Festival.

„Quelle due“ befasst sich eingehend mit dem Thema Alleinerziehendsein und lässt, obwohl es auf Chiaras persönlichen Erfahrungen aufbaut, Raum für die Schaffung lebendiger, glaubwürdiger und nahestehender Charaktere: „Es ist eine Freiheit, die ich mir nehmen wollte“, erzählt die Autorin der Gazzetta , „sie kommt mit dem Alter und der Erfahrung: Es gibt Phasen, in denen man davon überzeugt ist, alles zu tun, was man einem sagt, dann wird man selbstbewusster und kann sich einige persönliche Luxusgüter leisten, wie es für mich der Fall war, ganze Tage in einem Hotel einzuschließen, um der Figur der Adele Leben einzuhauchen.“

Vom Essens- und Weinkommunikator zum Debütanten in der Belletristik: Was hat dieses Bedürfnis ausgelöst?

Man muss sagen, dass ich ständig schreibe. Zuerst ein Tagebuch, aus dem mein Blog entstand, dann Kochbücher, aber ich wusste, dass auch noch etwas anderes entstehen würde, auch wenn ich mir keinen Roman vorstellte, dachte ich, ich wäre dazu nicht in der Lage. Ich wartete auf den richtigen Moment, arbeitete zunächst einen Teil meiner Geschichte aus, wollte sie aber in etwas anderes und Starkes verwandeln, um den vielen Frauen nahe zu sein, die mir E-Mails und Nachrichten schreiben und mir von ihrer Situation, ihrer Einsamkeit erzählen, auch als Paar – es geht nicht immer um Alleinerziehende. Und dann wollte ich nicht über mich selbst sprechen, sondern diese Frauen mit Worten umarmen, die ich als meine eigenen empfand. So entstand die Figur der Adele. Es war nicht einfach, weil ich immer nah an der Realität war, aber dann bekam ich den Dreh raus und schaffte es, zu erfinden. Die Figur wird auch zu einem Instrument, man kann ihr Ideen, Gedanken in den Mund legen …

Der Kontakt zu den Lesern ist sehr eng. Welches Feedback gibt es zum Buch?

Sie sind einfach wunderschön. Ich hatte Angst vor Kritik, denn dieses Buch liegt mir sehr am Herzen. Stattdessen war die Resonanz bisher wunderbar. Selbst bei Besprechungen und Präsentationen treffe ich immer wieder Menschen, die bewegt sind und ihre Geschichten mit mir teilen möchten. Eine Frau kam verzweifelt weinend auf mich zu und gestand mir: „Früher oder später werde ich lernen, allein in ein Restaurant zu gehen.“ Mir wurde klar, dass die Lektüre eine therapeutische Wirkung hatte.

Es ist ein Werk, das mehrere Generationen anspricht. Auch die Figur der Großmutter Ada spielt eine zentrale Rolle in der Geschichte. Ist das Werk von einer realen Person inspiriert?

Nein, das ist völlig frei erfunden. Ich habe eine sehr starke Großmutter, die Mutter meiner Mutter, die die Familie ernährt, aber stattdessen wollte ich mir Ada vorstellen. Auch die Figur der Costanza, meiner Jugendfreundin, ist eine schöne Figur im Buch, aber ich habe keine Person, die in dieser Hinsicht eine Referenz für mich darstellt. Schließlich braucht Adele das, weil ihre Beine nicht ausreichen, um aufzustehen.

Es ist zwar kein Kochbuch, aber auf den Seiten wird viel über Essen gesprochen, als eine Möglichkeit, über die Familie zu sprechen …

Ich kann keine Geschichte erzählen, ohne Essen in den Mittelpunkt zu stellen, es ist Teil des Lebens und der Geschichte eines Menschen. Ich spreche von Tomatensaft, der der Kitt einer Familie ist, der die Mitglieder zusammenhält. Essen ist nie nur eine Liste von Zutaten, sondern viel mehr. Mein Vater stammt aus dem Salento, meine Mutter aus Bologna, ich bin in Kampanien aufgewachsen und habe nicht nur mein ganzes Leben lang sehr gut gegessen, sondern auch den Wert des Tisches kennengelernt, und in dem Buch steht, dass Tomatensaft verbindet und trennt. Und wenn Mia, Adeles Teenager-Tochter, die Frühstückseier halbgar stehen lässt, ist das immer eine Metapher für eine gebrochene, halbierte Seele. Ich mochte es, Lebensmitteln eine Konnotation zu geben.

Der Titel «Quelle due» erinnert an die Vorstellung einer nahezu untrennbaren Mutter-Tochter-Verbindung. Wie erleben Sie als Schriftstellerin, aber auch als Mutter die Entwicklung dieser Bindung, die nach einigen Jahren unweigerlich ihre Form verändert?

Die Botschaft des Buches lautet letztlich: Loslassen lernen. Die Verbundenheit, insbesondere in italienischen Familien, ist stark und grundlegend, manchmal wird sie fast zu einem Besitz. Die große Reife der Eltern liegt jedoch darin, zu verstehen, dass die Geschichte des Kindes nicht seine eigene ist. Sie müssen lernen, Abstand zu gewinnen und das Kind auf seinem eigenen Weg zu beobachten. Man muss viel an sich selbst arbeiten, aber mit Achtsamkeit kann man es schaffen.

Möchten Sie, dass Ihre Tochter Bianca, die jetzt 11 Jahre alt ist, das Buch eines Tages liest?

„Ja. Aber als gute Mutter lasse ich es einfach stehen. Sie liest es, wenn sie Lust dazu hat, ohne sie zu zwingen. Egal, wie sie zu den Präsentationen gekommen ist, jetzt kennt sie es. Sogar mein kleiner Sohn würde es gerne lesen, er ist ein großer Bücherliebhaber. Aber eigentlich ist er noch klein.“

Man sagt, jedes Buch sei eine Reise, und wenn die Reise endet, kommt man anders zurück. Wie fühlen Sie sich verändert?

„Es war eine kathartische, therapeutische Reise, eine persönliche Entwicklung. Beim Schreiben über Adele habe ich auch viel über mich selbst gelernt. Ich begann, über andere Menschen zu schreiben und dachte: „Aber ich bin doch auch so.“ Ein notwendiger Vergleich, und ich bin sicher, dass ich ihn zum richtigen Zeitpunkt geschrieben habe.“