Tierarzt und Schriftsteller fördert Otomi-Literatur

▲ Ildefonso Sánchez‘ erstes Buch, Don José Rábano und Doña Nachi , erschien 2015 und liegt nun in der vierten Auflage vor. Foto: Ricardo Montoya

Ricardo Montoya

Korrespondent

Zeitung La Jornada, Montag, 18. August 2025, S. 4

Santiago de Anaya, Hgo., Der 60-jährige Ildefonso Sánchez Trujano arbeitet nicht nur als Veterinärzootechniker, ein Beruf, den er an der Nationalen Autonomen Universität von Mexiko erlernte, sondern ist auch ein leidenschaftlicher Schriftsteller und Kulturförderer. Er ist Hñähñu (Otomi)-Abstammung und stammt aus der Stadt Cañada Chica im Bezirk Actopan. Einen Großteil seines Lebens hat er dem Schreiben und der Verbreitung literarischer Werke indigener Autoren aus dem Bundesstaat Hidalgo, insbesondere aus dem Mezquital-Tal, gewidmet.

Seit mehreren Jahren verkauft Sánchez Trujano seine Bücher und die anderer Otomi-Autoren auf Patronats-, Gastronomie- und Kulturmessen in Hidalgo und anderen Teilen des Landes. Sein Ziel ist klar: die Identität und das kollektive Gedächtnis indigener Gemeinschaften durch Literatur zu bewahren und zu verbreiten.

Ihr erstes Buch, Don José Rábano und Doña Nachi , erschien 2015 und liegt mittlerweile in der vierten Auflage vor. Das Werk ist von wahren Begebenheiten aus ihrer Heimatstadt inspiriert. Es erzählt die Geschichte einer Frau, die in Mexiko-Stadt ein angenehmes Leben führte und, nachdem sie sich in einen Indigenen aus Mezquital verliebt hatte, alles aufgab, um mit ihm zusammenzuleben. Sie musste sich der harten Realität ländlicher Armut stellen. Dank des Erfolgs dieses Buches hatte sie die Möglichkeit, ihr Werk in Kolumbien, Panama und zweimal in Kalifornien (USA) vorzustellen.

Er ist außerdem der Autor von „El Tío Permanencio“ , einem Werk, das von den gewalttätigen Bossen vor Ort inspiriert ist, die seine Gemeinde jahrzehntelang beherrschten, sowie von „El más burro del aula“ , in dem er sich an seine Schulzeit erinnert. Unter den Anekdoten, an die er sich erinnert und die in das Buch aufgenommen wurden, hebt er hervor, dass sein Lehrer in der sechsten Klasse die Schüler in drei Reihen aufteilte: eine für die, die er für die intelligentesten hielt, eine für die durchschnittlichen Schüler und eine letzte für „die dümmsten. Und in dieser Reihe musste ich immer sitzen, ganz hinten“, sagt er lachend.

In anderen Werken sammelt er Traditionen, Bräuche, Legenden und Geschichten aus dem Mezquital-Tal mit dem Ziel, das mündliche Gedächtnis und Wissen der Gemeinschaften zu bewahren.

Ein Stand voller Geschichten

Während der letzten Santhe (Ixtle)-Messe, die in der Stadt González Ortega in der Gemeinde Santiago de Anaya stattfand, baute er mit Hilfe seiner Familie einen kleinen Stand im Bereich der Kunsthandwerksausstellung auf. Dort bot er Titel an, die in größeren Buchhandlungen selten zu finden sind.

Zu den zum Kauf angebotenen Werken gehört Emiliano Hernández, el caudillo del Valle del Mezquital (Emiliano Hernández, der Anführer des Mezquital-Tals ) von Uzziel Hernández Monter, einem Lehrer und Schriftsteller aus Santiago de Anaya. Dieses Buch erzählt die Geschichte von Emiliano Hernández Gómez, einem Revolutionsführer, der die Umverteilung der Agrarflächen in der Region förderte, obwohl er aus der offiziellen Geschichte dieser bewaffneten Bewegung praktisch nicht hervorgeht. Laut Sánchez Trujano ist es möglicherweise das einzige existierende Buch über diese Figur.

Ein weiteres Werk ist „Chronik eines Lynchmordes“ des Strafverteidigers Cuauhtémoc Granados Díaz aus San Antonio Zaragoza, San Salvador. Es enthält Geschichten, die auf Kriminalnachrichten über wahre Ereignisse in Hidalgo basieren. Wie im Prolog erwähnt, analysiert das Werk Fälle von Gewalt aus einer verständlichen juristischen Perspektive.

Es enthält außerdem Rezeptbücher und Texte von traditionellen Köchen aus der Region sowie Chroniken und Geschichten von Autoren aus Ixmiquilpan, Cardonal und anderen Gemeinden im Mezquital-Tal.

Für Ildefonso Sánchez ist das Schreiben ein Mittel, seiner Identität Würde zu verleihen. Trotz der wirtschaftlichen Not vieler indigener Gemeinschaften besteht seiner Ansicht nach ein großes Interesse daran, ihre Kultur durch Bücher zu bewahren und zu fördern, selbst wenn die Autoren die Veröffentlichungen selbst bezahlen müssen.

Seine Leidenschaft für die Literatur begann schon im Kindesalter. Obwohl seine Familie finanziell eingeschränkt war, gelang es seinen älteren Geschwistern, ihr Studium abzuschließen und Bücher nach Hause zu bringen. So entdeckte er unter anderem „Der kleine Prinz“ von Antoine de Saint-Exupéry und „Die Möwe Jonathan“ von Richard Bach.

Später, in der High School, beauftragte ihn ein Lehrer mit einem Forschungsprojekt zur Geschichte seiner Gemeinde. Ildefonso interviewte die Dorfältesten, die ihm Fotos, Dokumente, Anekdoten und Legenden erzählten. Diese Erfahrung bereicherte nicht nur seine akademische Arbeit, sondern weckte in ihm auch den Wunsch, die Geschichten seines Volkes zu dokumentieren und zu erzählen.

„Das Schreiben war für mich eine Möglichkeit, meinen Platz in der Welt zu verstehen und auch diejenigen zu ehren, die in Büchern nie eine Stimme hatten“, sagte sie.

Eirinet Gómez

Zeitung La Jornada, Montag, 18. August 2025, S. 5

Die Literaturszene drückte ihre Trauer über den Tod des mexikanischen Dichters, Schriftstellers und Herausgebers Antonio Calera-Grobet aus. Ihre Anteilnahme betonte seine Rolle als Förderer des Wortes, vor allem aber als Schöpfer kultureller Räume.

Die Stimme des Dichters Calera-Grobet verstummte am Wochenende während seines Urlaubs auf See vor der Küste Yucatáns. Mit ihm geht eine der aktivsten und engagiertesten Persönlichkeiten der mexikanischen Kultur verloren.

„Wir sind traurig über die Nachricht vom Tod von Calera-Grobet (1974–2025), einem Ideenhändler als Schriftsteller, Herausgeber, Kulturjournalist und unermüdlichen Kulturverbreiter“, schrieb Ediciones Periféricas EP, wo sein letzter Gedichtband „ Xajays“ (2023) erschien.

Calera-Grobet wurde 1974 in Mexiko-Stadt geboren und veröffentlichte Gedichtbände wie Yendo (2014) und Sed Jaguar (2018). Er erkundete auch Genres wie Essays, Romane und Chroniken mit Titeln wie Gula: de sesos y lengua (Gula: von Gehirn und Zunge) , ¡Carajo! (Carajo! ), Zopencos (Zopencos) und Sobras completas (Komplette Reste).

Ihre Begeisterung für das Schaffen beschränkte sich nicht nur auf das Schreiben: Schon bald leitete sie Projekte in öffentlichen Einrichtungen und unabhängigen Räumen wie Casa Vecina, Casa del Lago an der UNAM und dem Museum von Mexiko-Stadt. Darüber hinaus konzipierte sie Initiativen mit bleibender Wirkung, wie La Chula Foro Móvil, eine mobile Bibliothek, die Bücher, Gedichte und Live-Lesungen in Stadtviertel und Ecken des Landes brachte, und La Bota Inn (2005), ein Restaurant im historischen Zentrum, in dem Vorträge und Diskussionen über zeitgenössische Poesie stattfanden.

Er war auch bekannt für die Gründung von Mantarraya Ediciones (2002), einem unabhängigen Verlagsprojekt, das grafische und literarische Experimente förderte. Dieser Verlag hat mehr als 60 Titel lateinamerikanischer Autoren veröffentlicht.

Yudi Martinez, ein Schriftsteller aus Querétaro, erinnerte sich, dass Calera-Grobet, als er seine erste Gedichtsammlung erhielt, ihn einlud, seine Verse zusammen mit anderen jungen Dichtern unter 20 Jahren in La Chula vorzulesen. „Er empfing uns in La Bota mit unglaublicher Freundlichkeit und echtem Interesse an unserer Poesie.“

„An diesem Sonntagmorgen gibt es kein anderes Wort als Dankeschön! Für Ihre Ratschläge, Empfehlungen, das Lesen und Ihre Freundschaft. Bis bald, sicherlich vor dem Ende der Welt“, schrieb Martínez in den sozialen Medien.

Óscar Alarcón García, Autor der Kurzgeschichtensammlung Polimastia , erinnerte sich an die Gelegenheit, als Calera-Grobet seinen Gedichtband Sed Jaguar im La Bota vorstellte. „Der Ort war eine Oase der Kultur und des guten Essens . Hier ist ein Foto von den seltenen Gelegenheiten, bei denen ich seine Werke bei ihm zu Hause las. Ein unermüdlicher Förderer, Freund, Herausgeber und großartiger Mensch, ein Lichtblick, wohin man auch geht.“

▲ Der „unermüdliche Kulturförderer“ Antonio Calera-Grobet während eines Interviews mit La Jornada im Gasthaus La Bota am 26. September 2010. Foto von Marco Peláez

„Wie stellen wir uns diese Stadt und ihre Poesie ohne Sie vor? Wie stellen wir uns die Zukunft und die Worte vor, die uns den Weg weisen? Wie können wir einander verstehen ohne das Zuhause, das Ihr Leben war, und die Räume, die Sie für so viele Menschen geschaffen haben?“, sagte Inti Muñoz Santini, Minister für Stadtentwicklung und Wohnungsbau von Mexiko-Stadt.

Octavio Avendaño Trujillo, Direktor des Sonora Art Museum, erinnerte sich, dass er nach seiner Ankunft in Mexiko-Stadt La Bota besuchte, das sich inzwischen zu einem Zufluchtsort für Dichter entwickelt hatte. Dort traf er die Schriftsteller Erick Castillo, Daniel Lezama und Antonio Calera an einem Tisch. „Daniel fragte mich, ob ich einer der vielversprechenden jungen mexikanischen Dichter sei, woraufhin Antonio höflich eingriff und mir kostenlos Essen und Trinken anbot, was ich wollte.“

„Ich werde lieben“

Avendaño berichtete, dass Calera-Grobets freundliche Geste ihm gegenüber Hunderten junger Künstler wiederholt wurde. Er fügte hinzu, dass er sich auch dadurch auszeichnete, dass er stets den politischen Puls des Landes im Auge behielt. Deshalb trafen sie sich oft bei Demonstrationen und Versammlungen, bei denen sie die Hoffnung auf eine bessere Zukunft Mexikos teilten.

„Antonio hat mehr für die Kultur dieser Stadt getan als viele Kulturminister und -beamte. Er war ein Freund vieler und aller Menschen. Die Poesie wird ihn immer begleiten“, erzählte Fátima López, Autorin der Gedichtsammlung „Geheime Nomenklatur “.

„Mein Lieblingsgedicht von Antonio ist ‚Amaré‘ aus seinem Buch ‚ Sed Jaguar‘ . Darin beschreibt er, wie er eines Tages ein Boot für seine Freunde bauen wird, ein Boot, in das wir alle passen. Das Boot wird ‚Amaré‘ heißen. Gestern ist Antonio zu diesem Boot aufgebrochen“, fügte er hinzu.

Nach dem Tod von Antonio Calera-Grobet drückten auch Kulturinstitutionen wie das Nationale Institut für Schöne Künste und Literatur (Inbal) und Verlage wie Malpaís Ediciones ihr Beileid aus.

„Antonio Calera-Grobet förderte Veröffentlichungen und künstlerische Projekte, die Räume für den Dialog zwischen Worten, Bildern und Kunst öffneten. Wir sprechen seiner Familie, seinen Freunden und der Kulturgemeinschaft, die ihn während seiner gesamten Karriere unterstützt hat, unser Beileid aus“, verkündete INBAL in seinen sozialen Medien.

Daniel López Aguilar

Zeitung La Jornada, Montag, 18. August 2025, S. 5

Anlässlich des 200. Geburtstags von Mariano Escobedo, der am 16. Januar 2026 gefeiert wird, haben das Nationale Institut für Historische Studien der Mexikanischen Revolutionen (Inehrm) und die Gemeinde General Escobedo, Nuevo León, die Ausschreibung für den Nationalen Sonderpreis für historische Essays veröffentlicht.

Diese Auszeichnung trägt den Namen des Generals und soll „die Forschung über eine der Schlüsselfiguren der mexikanischen Geschichte des 19. Jahrhunderts fördern“.

Für Felipe Ávila, Direktor des Inehrm, vertritt Mariano Escobedo (1826–1902) Werte, die auch im heutigen Mexiko noch gültig sind.

„Er war ein Soldat und Politiker, der sich schon in jungen Jahren am Kampf gegen die Diktatur von Santa Anna, am Reformkrieg und am Widerstand gegen die französische Intervention beteiligte“, erklärte er in einem Interview mit La Jornada .

„Er verteidigte Unabhängigkeit, Souveränität und Legalität mit einem Engagement, das die Nation über persönliche Interessen stellte. Obwohl er an Episoden wie der Belagerung von Querétaro und der Gefangennahme Maximilians maßgeblich beteiligt war, wurde seine Person in der Geschichtsschreibung wenig erforscht, wie dies bei anderen Persönlichkeiten seiner Zeit der Fall war.“

Ávila merkte an, dass es „nur wenige Biografien und spezifische Studien über ihn gibt, sodass dieser Wettbewerb einen fruchtbaren Boden für Forscher, insbesondere junge, bietet, die neue Perspektiven auf seine militärische, politische und regionale Karriere einbringen möchten.“

Das im Mai zwischen Inehrm und der Gemeinde General Escobedo unterzeichnete Abkommen zielt darauf ab, die Verbreitung der Geschichte zu fördern und die Verbindung zwischen der Gesellschaft und ihrer Vergangenheit zu stärken.

Motor für Identität und gesellschaftliches Engagement

„Geschichte sollte eine treibende Kraft für Identität und soziales Engagement sein“, erklärte Ávila. Darüber hinaus „unterstützt diese Allianz den Preis wissenschaftlich durch eine Jury aus Spezialisten für die Reformationszeit, die Herrschaft von Juárez und die republikanische Restauration.“

Die Ausschreibung richtet sich an Erwachsene, Mexikaner oder Ausländer mit mindestens fünfjährigem legalem Aufenthalt im Land, die Forschungsprojekte in Geschichte oder verwandten Sozialwissenschaften abgeschlossen haben, wobei der Schwerpunkt auf historischen Prozessen liegt, an denen der mexikanische Militäroffizier Mariano Escobedo beteiligt war.

Die digitale Einreichung ist bis zum 28. November 2025 um 17:00 Uhr möglich. Interessierte reichen ihre Arbeiten bitte zusammen mit dem Anmeldeformular (verfügbar unter forms.gle/ubWuEcfu12ur1BVB8) an [email protected] ein. Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch unter 818-220-6198, Durchwahl 3130.

Die Geldprämie beträgt 100.000 Pesos für den ersten Platz, 75.000 für den zweiten Platz und 25.000 für den dritten Platz.

Die prämierten Essays werden in gedruckter und digitaler Form veröffentlicht, die lobenden Erwähnungen erscheinen elektronisch. Die Preisverleihung findet im Mai 2026 im Rahmen des Kulturfestivals Las Artes Transformán in der Gemeinde General Escobedo statt.

Um die Unparteilichkeit zu gewährleisten, wahrt die Jury die Vertraulichkeit ihrer Mitglieder und prüft jeden Vorschlag sorgfältig. Ávila betonte die Bedeutung der Demokratisierung des Wissens: „Digitale Veröffentlichungen ermöglichen es diesen Studien, die gesamte Bevölkerung zu erreichen.“

Über den Aufruf hinaus betonte der Direktor von Inehrm, dass die Rettung von Persönlichkeiten wie Mariano Escobedo ein Akt historischer Gerechtigkeit sei.

„Sein Vermächtnis wurde weitgehend von anderen Persönlichkeiten des 19. Jahrhunderts überschattet, doch er trug maßgeblich zur Konsolidierung des modernen Mexiko bei, sowohl auf nationaler als auch auf regionaler Ebene. Diese Auszeichnung wird die Ausbildung neuer Spezialisten fördern und unser Verständnis des Mexiko des 19. Jahrhunderts bereichern.“

„Der Aufruf lädt uns ein, entscheidende Episoden unserer nationalen Geschichte neu zu bewerten und die Stimmen derjenigen wiederzuentdecken, die zur Gründung der Nation beigetragen haben, damit ihre Erinnerung die gegenwärtigen und zukünftigen Generationen erleuchten kann.“