Haben Sie ein Buch für Bahía Blanca? Eine Kampagne sammelt Exemplare für überschwemmte Bibliotheken.

Man sagt, der schlimmste Feind eines Buches sei Wasser. Nein, nicht Feuer. Der Titel von Manuel Rivas’ unvergesslichem Roman „Bücher brennen schwer“ verdeutlicht es bereits. Wasser hingegen bewegt sich schnell, verwüstet die Seiten, klebt sie zusammen, verbiegt und verformt sie und verwischt sie beim Versuch, sie zu trennen. Die Familien- und öffentlichen Bibliotheken der Stadt Bahía Blanca mussten dies auf tragische Weise erfahren, als am 7. März dieses Jahres ein Sturm Straßen, Häuser, Autos und fast zwanzig Leben hinwegfegte . Und Tausende von Büchern. Deshalb startete die Filba-Stiftung diese Woche eine Spendenaktion , um sie wieder aufzuarbeiten .

„Im Jahr 2012 war Bahía Blanca Gastgeber unserer ersten Nationalen Filba. Dreizehn Jahre später sind wir mit einem neuen Festival (vom 31. Juli bis 2. August) zurück , das neben literarischen Veranstaltungen und Aktivitäten auch den öffentlichen und kommunalen Bibliotheken der Stadt helfen soll, die ihre Bücher im Sturm verloren haben“, erklärt die Stiftung, die dieses Jahr in Zusammenarbeit mit dem Kulturinstitut der Gemeinde Bahía Blanca zurückkehrt.

Die Kampagne mit dem Namen „Bücher für Bahía Blanca“ lädt Menschen dazu ein, gut erhaltene Bücher zu spenden, um Räume zu renovieren, die nicht nur zum Lesen dienen.

Irgendein Buch? Nein. „Die, die du geliebt hast. Die, die du nicht vergessen hast. Die, die du oft wiedergelesen hast. Die, die du für unverzichtbar hältst. Die, über die du immer mit anderen Lesern sprichst. Die, die du deinen Freunden empfiehlst. Die Bücher deiner Lieblingsautoren. Literatur, Gedichte, Essays, Sachbücher. Romane, Gedichtbände oder Alben für Mädchen und Jungen . Die, die du dir vor dem Schlafengehen vorliest“, listen sie auf. Und sie fügen hinzu: „Die Bücher, die wie ein Haus zum Wohnen sind.“

Amalia Sanz , die Direktorin von Filba, erzählt Clarín : „Die Bibliotheken, mit denen wir zusammenarbeiten, haben ungefähr 16.000 bis 20.000 Exemplare verloren . Und obwohl wir grundsätzlich daran arbeiten, die Bibliothek Roberto J. Payró Popular, die Bibliothek José Hernández (General Cerri) und die Bibliothek Pajarita de Papel auszustatten, achten wir auch sehr auf die Menge der Bücher, die wir erhalten, denn auf diese Weise können wir jemand anderem helfen .“

Die Initiative entstand nach anfänglicher Erstarrung : „Es gab einen Moment des Schocks und des Wiederaufbaus. Vielleicht war es nicht der beste Zeitpunkt, eine Sammlung zu starten, da gerade an der Wiederherstellung der Struktur und Infrastruktur der beschädigten Bibliotheken gearbeitet wurde , von den Wänden und Glasscheiben bis hin zu den Regalen. Deshalb haben wir lieber noch etwas gewartet, und jetzt, da wir mit dem Festival zurückkehren, ist es möglich, diese Unterstützung in Form von Büchern hinzuzufügen.“

Die Stiftung wird die Angebote der Menschen kuratieren: „Die Idee ist, dass es sich um gebrauchte Bücher handelt, die sich aber in einem sehr guten Zustand befinden und die Qualität aufweisen, die eine Bibliothek braucht . Deshalb lautet das Motto: ‚Bücher, die Sie gerne erhalten möchten‘, nicht Bücher, die Sie loswerden möchten“, so sein Fazit.

Die Wassermassen des Sturms verwüsteten die Bibliotheken von Bahía Blanca in unterschiedlichem Ausmaß , doch in drei von ihnen herrschte völlige Verwüstung . In der öffentlichen Bibliothek Roberto J. Payró gingen fast alle Bücher, elektronischen Geräte und Möbel verloren . In der Bibliothek José Hernández (General Cerri) wurde ein Großteil des Materials unbrauchbar . Und in der Geisteswissenschaftlichen Bibliothek der Nationalen Universität des Südens „Arturo Marasso“ (UNS) drang das Wasser über die Bände in den unteren Regalen vor.

Die Schriftstellerin, Journalistin, Herausgeberin und Lehrerin Sonia Budassi wurde in Bahía Blanca geboren und hält die Verbindung zwischen ihrer Stadt und Büchern für einzigartig: „Grundsätzlich würde ich sagen, dass es eine sehr natürliche Beziehung ist und daher wage ich zu sagen, dass sie eingebürgert ist“, erklärt sie gegenüber Clarín .

Die Autorin von „Journalismus“ und „Die unmögliche Grenze: Israel-Palästina“ sowie anderen Titeln probiert in diesem Zusammenhang eine Liste von Erinnerungen aus: „Die Bibliotheken von Rivadavia, die im Zentrum liegen und in der in meiner Kindheit viele Familien Mitglieder waren, und auch die des National College of Bahía Blanca (heute Middle School 13), die eine grundlegende Rolle spielte, weil sie Literatur- und Literaturworkshops organisierte . Die Verlage , die eingebürgert wurden. Das Vox -Magazin, das später zum Verlag wurde, der einen der nationalsten Kanons zeitgenössischer Poesie hervorbrachte, die Poesie der Neunzigerjahre , und der noch heute aktiv ist. Das Internationale Poesiefestival , das bereits auf eine sehr lange Tradition zurückblickt, die sehr guten Buchhandlungen Don Quijote (2021 in die engere Auswahl der FED gekommen), Henry, Lamas Médula, kleine Läden, die Hauslieferungen anbieten und auch kostenlose und offene Kulturveranstaltungen veranstalten... Mit anderen Worten, es ist etwas sehr Lebendiges, etwas, das man spüren kann“, zählt sie auf.

In ihrem Haus in Buenos Aires, umgeben von ihren eigenen Büchern, bringt Budassi es mit einem schönen Bild auf den Punkt: „Als ich ein Mädchen war, hieß es, in Bahía Blanca würde man einen Ziegelstein hochheben und dort einen Dichter finden, und ich würde hinzufügen, dass man einen Ziegelstein hochhebt und einen Geschichtenerzähler findet, aber wenn man einen Ziegelstein hochhebt, einen groben, einen Blumentopf, findet man Leser und Leserinnen .“

Sonia Budassi sagt, dass in Buenos Aires „die Sonne viel früher untergeht als im südlicheren Bahía, und das macht mich sehr nostalgisch.“ Und unter dem ungeduldigen Blick ihrer Katze erklärt sie, dass das Filba-Team vor der Organisation der Kampagne recherchiert, Fragen gestellt, zugehört und die Geschehnisse in der Region untersucht hat . „Denn oft hat man von außen eine gut gemeinte, aber wenig hilfreiche Perspektive“, bemerkt sie.

Im Jahr 2021 gewann Budassi den ersten Preis des National Endowment for the Arts in der Kategorie Literatur für ihren Kurzgeschichtenband Animales de compañía (Begleittiere) . Heute Abend, umgeben von Notizbüchern, Stiften und Programmen der Theaterstücke, die sie im Teatro Cervantes gesehen hat, sagt sie, dass Bahía nie wieder dasselbe sein wird: „ Die Kulturinstitutionen bleiben ein Schützengraben , besonders nach der Verwüstung, die wir erleiden. Was wir sehen, erscheint wie ein apokalyptischer Film.“

Sebastián Pérez Parry hat einen Abschluss in Museumswissenschaft und ist Bibliothekar am Patagonischen Institut für Sozial- und Humanwissenschaften (IPCSH-CONICET) des CENPAT in Puerto Madryn. Im März half er, die noch gut erhaltenen Bücher zu retten. Er erklärte: „ Es gab Tonnen von Büchern, die wir loswerden mussten. Ich habe mehr als 20 Müllcontainer voller Bücher gezählt, die wir wegwerfen wollten. Was der Universität selbst gehörte, was von ihr selbst produziert wurde – zum Beispiel die Dissertationen oder die eigenen Publikationen der Universität, die kaum eine andere Universität im Land besitzt – das wollten wir retten“, sagte er der Conicet -Website.

Aus diesem Grund arbeitet die Filba Foundation neben ihrem Aufruf an die Gesellschaft derzeit mit Dutzenden argentinischer und ausländischer Verlage zusammen.

Der Präsident der Stiftung El Libro, Cristian Rainone , hatte einige dieser Dinge bereits bei der Eröffnung der Internationalen Buchmesse in Buenos Aires im April vorweggenommen: „Ich möchte mich jetzt auf fünf öffentliche Bibliotheken konzentrieren: die in Bahía Blanca, die von dem allseits bekannten, gewaltigen Sturm verwüstet wurden. Wenn etwas unseren Sektor auszeichnet, dann ist es die Solidarität. Deshalb haben wir uns mit den Verlegern der Buch- und Publikationskammern zusammengetan, um die notwendigen Bücher zu liefern, damit die öffentlichen Bibliotheken von Bahía Blanca wieder aufgefüllt werden können. Wenn wir über Bibliotheken sprechen, sprechen wir über Bücher, wir sprechen über Kultur“, sagte er.

Das von Leonardo Cifelli geleitete Kulturministerium stellte über die Nationale Kommission für öffentliche Bibliotheken (Conabip) außerdem eine Sonderzuweisung von knapp 50 Millionen Pesos bereit, die für fünf öffentliche Bibliotheken in Bahía Blanca bestimmt ist.

„Diese finanzielle Unterstützung , die nach einer sorgfältigen Schadensbewertung vergeben wird, zielt in erster Linie darauf ab, die Wiederherstellung der Gebäude und Vermögenswerte der Institutionen zu unterstützen . Die institutionelle Integrität der Bibliotheken wiederum war für sie von entscheidender Bedeutung, um Zugang zu dieser finanziellen Unterstützung zu erhalten“, hieß es in einer Erklärung des Sekretariats.

Das Geld wurde den Bibliotheken Roberto J. Payró, Pajarita de Papel, Rosario Sur, Mariano Moreno und Germán García zugewiesen. „Zusätzlich“, so fügte die staatliche Behörde hinzu, „erhält die öffentliche Bibliothek José Hernández eine bestimmte Anzahl von Büchern. Sobald ihr Status bei Conabip geklärt ist, steht der entsprechende Betrag für deren Rückforderung zur Verfügung.“

Jetzt sind die Leute an der Reihe . Aber es geht nicht darum, irgendetwas zu schicken, sondern Titel, die ihren Zweck erfüllen . Deshalb bitten sie darum, keine Bücher zu spenden, die Sie nicht empfehlen würden: aktuelle Themenbücher, die schnell im Ausverkauf landen; Enzyklopädien (wir lieben sie, aber sie sind nicht das, was Bibliotheken brauchen); Bücher in schlechtem Zustand, zerrissen oder abgelöst; und Sachbücher mit Aufklebern, Malbücher oder Lizenzbücher.

Bücher für die Bibliotheken von Bahia können bis zum 25. Juli zwischen 10 und 20 Uhr in der Buchhandlung Eterna Cadencia, Honduras 5582, abgeholt werden. „Wir bringen sie im Rahmen der bevorstehenden Filba Nacional (vom 31. Juli bis 2. August) nach Bahia“, erklärt die Stiftung. Sie lädt Sie außerdem ein: „Machen Sie mit und schenken Sie den Büchern in Ihrem Zuhause ein zweites Leben.“