Elena Poniatowska: Die Familie Ponzanelli

UND

Der Nachname Ponzanelli ist in Mexiko eng mit der Bildhauerei verbunden. Vor Jahren besuchte ich einen Friedhof zu Ehren vermisster Journalisten. Unter mehreren Denkmälern sah ich eine Büste von Miguel Ángel Granados Chapa und, glaube ich, eine weitere von Manuel Buendía. Alle diese mit fettgedruckten Schriftzügen verzierten Marmorgrabsteine waren das Werk von Bildhauern der Familie Ponzanelli, mit der ich jetzt spreche.

–Ich bin Pedro Ramírez Ponzanelli und 52 Jahre alt.

– Vor Jahren fertigte mir dein Vater für den Journalistenfriedhof einen wunderschönen Kopf mit ebenso schönem Haar an. Doch ich wurde wieder zum Leben erweckt, und der große Bildhauer Ponzanelli musste ihn bis auf Weiteres in seinem Haus aufbewahren. Ich wusste jedoch, wo er neben anderen geliebten Kollegen, die mir vorausgegangen waren, wie Manuel Buendía, enthüllt werden würde …

–Ich glaube, es war mein Großvater, der seine Puppe gemacht hat, Elena …

–Ich habe das Pantheon der Journalisten besucht. Es befindet sich auf einem Grundstück mit Bronzebüsten, darunter die von Miguel Ángel Granados Chapa, einem gebürtigen Pachuca, und Manuel Buendía, die in den 1940er, 1950er und fast bis in die 1970er Jahre hinein prominente politische Analysten waren. Ich glaube, dieser Ort heißt Park der berühmten Journalisten.

Ich bin der Sohn von Rosa María Ponzanelli, die wiederum die Tochter von Octavio Ponzanelli ist, nach dem die gesamte Ponzanelli-Dynastie benannt ist. Rosa María Ponzanelli war eine bedeutende Bildhauerin: Sie schuf ein 9 Meter hohes Denkmal für Sor Juana Inés de la Cruz in Tlalnepantla, das für Aufsehen sorgte. Sie schuf auch das erste Denkmal für die Universelle Frau, im Hinblick auf Wachstum, da man in Betracht ziehen konnte, dort auch andere herausragende Frauen unterzubringen. Die Skulptur von Sor Juana Inés de la Cruz ist ein großartiges Symbol weiblicher Stärke, ganz anders als das, was heute gepriesen wird. Damals bestand das Ziel darin, weibliche Größe anzuerkennen, und wir hatten in Mexiko kein Denkmal für die Universelle Frau, obwohl wir eines für Mutter haben, das sehr gut gelegen ist und am 10. Mai jedes Jahres zu einem idealen Ort wird, um Frauen zu ehren. Tatsächlich kommen an diesem Tag neben den üblichen Passanten auch viele Familien zum Mutterdenkmal auf dem Melchor Ocampo Plaza und legen Blumensträuße am Fuße der Statue nieder.

„Als 1917 bei einem Erdbeben ein Denkmal einstürzte, restaurierte der renommierte Architekt Gabriel Mérigo Basurto es. Ich hatte die Ehre, an seiner Seite zu arbeiten, und er war ein außergewöhnlicher Mentor.“

Am Mutterdenkmal versammelten sich Feministinnen, wie die unvergessliche Martha Acevedo, die dank ihres Talents und Engagements zahlreiche Frauen zusammenbrachte. Ich erinnere mich, wie ich die Ökonomin Ifigenia Martínez dort auf der Esplanade neben der Delegierten stehen sah, die verkündete, dass sie beschlossen habe, Denkmäler für andere herausragende Frauen zu errichten, und Ifigenia feierte diese Initiative mit großer Begeisterung.

– Ich hatte die Ehre, eine Büste der Lehrerin Ifigenia Martínez anzufertigen, die in ihrem Haus in der Straße Dulce Olivia in Coyoacán hängt. Dieses Haus ist heute auch eine wichtige Stiftung, da Ifigenia Andrés Manuel López Obrador während seiner Kandidatur im Giebel dieses Hauses beherbergte und ihm das Haus für künftige Treffen mit Anhängern und Unterstützern zur Verfügung stellte. Ifigenia Martínez hatte keine Kinder; einige ihrer Nichten und Neffen begleiteten sie stets bei ihren politischen und kulturellen Veranstaltungen, da sie auch die Gründung von Siglo XXI Editores stark und engagiert unterstützte…

– Als ich die Büste der Lehrerin anfertigte, war Ifigenia immer von ihrer Familie und jungen Wirtschaftswissenschaftlern der Nationalen Autonomen Universität von Mexiko umgeben, die sie ständig begleiteten.

–In ihrem Wohnzimmer hatte sie ein riesiges Porträt von sich, aber ich weiß nicht mehr, wer der Maler war.

Ich habe zwei Büsten von ihr angefertigt, eine, die in ihrer Stiftung verblieb, und eine kleinere, für die sie mehrmals Modell stand und die in ihrem Wohnzimmer aufgehängt wurde. Die Turcott Quinteros besaßen die Stallungen mit Blick auf die Straßen Río und Oxtopulco, hinter dem großen Kaufhaus an der Ecke Miguel Ángel de Quevedo und Universidad. Meine Mutter heißt Ponzanelli Quintero, und die Turcott Quinteros waren ihre Cousins ersten Grades. Sie erzählten mir, dass sie den Bau der wunderschönen Steinbrücken des Priesterseminars des Ordens vom Heiligen Geist miterlebt und wie der Fluss umgestaltet wurde, um eine Überquerung zu ermöglichen. Auf der einen Seite des Flusses befand sich ein Frauengefängnis oder Gefängnis für minderjährige Straftäter, das noch immer existiert und Mädchen-Rehabilitationszentrum genannt wird. Es liegt in einem wunderschönen Garten, der heute von der Regierung verwaltet wird, früher aber von Nonnen namens Elena geleitet wurde. Meine Familie stammte aus Polanco, denn sie lebte in der ehemaligen Villa der Alliance Française. Elena Quintero Álvarez – meine Großmutter – aus Guanajuato kaufte ein Haus drei Blocks vom Zentrum Coyoacáns entfernt in der Calle Moctezuma, wie der große Schriftsteller Salvador Novo bemerkte. Er wohnte in der Straße, die heute Dolores del Río heißt, um der Schauspielerin zu huldigen, die auch unter uns lebte. Kurz gesagt, all diese Häuser wurden auf einem riesigen Grundstück gebaut, das Doña Soledad Orozco de Ávila Camacho einem Orden schenkte. Die Gärten führen zur Cerrada del Pedregal, wo sich auch ein Altersheim für Wohlhabende befindet, in dem viele Nonnen leben. Alle Mieter dürfen ihre Schlafzimmer mit Erinnerungsstücken und Familiengegenständen, Möbeln und Gemälden einrichten. Die Priester, die täglich die Messe zelebrieren, wohnen in der angrenzenden Cerrada del Pedregal, die nichts mit dem berühmten Pedregal zu tun hat und die der große Architekt Luis Barragán, der nie an einer Universität studiert hat, in ein Paradies aus schwarzem Vulkangestein verwandelt hat. Enrique Salinas, der Bruder von Präsident Carlos Salinas de Gortari, lebte ebenfalls in derselben Cerrada del Pedregal.